“Le succès n'est pas définitif, l'échec n'est pas fatal : c'est le courage de continuer qui compte.”
Winston Churchill citations célèbres
Citations de la guerre de Winston Churchill
Discours devant la chambre des Communes
Mein Kampf […] the new Koran of faith and war: turgid, verbose, shapeless, but pregnant with its message.
en
Churchill ne compare pas Mein Kampf au Coran ; le mot "Coran" est à prendre ici au sens de "livre sacré et fondateur" et est synonyme de "Bible".
Source: voir le sens C du mot Coran : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/coran
Winston Churchill Citations
“Je n'ai à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.”
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
Discours d'investiture.
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
Correspondance
“Jamais dans l'histoire des conflits, tant de gens n'ont dû autant à si peu.”
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Discours sur la Royal Air Force durant la bataille d'Angleterre .
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
“Il vaut mieux faire l'information que la recevoir; être un acteur plutôt qu'un critique.”
It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.
en
Democracy is the worst form of Government except all those other forms that have been tried from time to time
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes
My Early Life, 1874-1904
Arm yourselves, and be ye men of valour, and be in readiness for the conflict; for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
Premier discours à la nation en tant que premier ministre.
en
Wikiquote
Autres discours
Winston Churchill: Citations en anglais
“This Treasury paper, by its very length, defends itself against the risk of being read.”
As cited in Churchill by Himself (2008), ed. Langworth, PublicAffairs, p. 50, ISBN 1586486389
Post-war years (1945–1955)
“Broadly speaking, short words are best, and the old words, when short, are best of all.”
Speech on receiving the London Times Literary Award November 2, 1949
Never Give In! The Best of Winston Churchill’s Speeches, Hyperion (2003), p. 453 ISBN ISBN 1401300561
Post-war years (1945–1955)
Source: Never Give In!: The Best of Winston Churchill's Speeches
“The empires of the future are the empires of the mind.”
Speech at Harvard University, September 6, 1943 ( full text https://www.winstonchurchill.org/resources/speeches/1941-1945-war-leader/the-price-of-greatness-is-responsibility, audio https://www.youtube.com/watch?v=ESiuSi8Qp9U).
The Second World War (1939–1945)
To his personal secretary John Colville the evening before Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union. As quoted by Andrew Nagorski in The Greatest Battle (2007), Simon & Schuster, pp. 150–151 ISBN 0743281101
The Second World War (1939–1945)
Variante: If Hitler invaded Hell, I would make at least a favourable reference to the devil in the House of Commons.
“Personally, I am always ready to learn, although I do not always like being taught,”
In debate http://hansard.millbanksystems.com/commons/1952/nov/04/debate-on-the-address in the House of Commons, 4 Nov 1952
Post-war years (1945–1955)
Variante: Personally, I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.
Contexte: Personally, I am always ready to learn, although I do not always like being taught, but I shall not attempt to foreshadow the proposals which will be brought before the House tomorrow. Today it will be sufficient and appropriate to deal with the obvious difficulties and confusion of the situation as we found it on taking office.
“I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me.”
As cited in The Forbes Book of Business Quotations (2007), Ed. Goodwin, Black Dog Publishing, p. 49, ISBN 1579127215
Post-war years (1945–1955)
Variante: I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me.
Speech in the House of Commons, June 18, 1940 "War Situation" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1940/jun/18/war-situation#column_52.
The Second World War (1939–1945)
“When you have to kill a man it costs nothing to be polite.”
Variante: When you have to kill a man, it costs nothing to be polite.
“We shape our buildings, and afterwards our buildings shape us.”
Speech to the House of Commons (October 28, 1943), on plans for the rebuilding of the Chamber (destroyed by an enemy bomb May 10, 1941), in Never Give In! : The best of Winston Churchill’s Speeches (2003), Hyperion, p. 358 ISBN 1401300561
The Second World War (1939–1945)
The Second World War, Volume I : The Gathering Storm (1948).
Post-war years (1945–1955)