Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
William Shakespeare: 733 citations7 J'aime
William Shakespeare citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”
Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.
“Puis-je aller plus loin quand mon coeur est ici?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Romeo and Juliet
Citations sur les hommes et les garçons de William Shakespeare
Fritz Lang
“Shakespeare parle mieux que Freud de la façon dont désirent la plupart des hommes.”
Citation de René Girard, anthropologue, membre de l'académie française.
William Shakespeare Citations
“Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus”
Variante: Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.»
“L'amour, un délicat enfant! il est brutal, rude, violent! il écorche comme l'épine.”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
Citation de Jimmy Page, guitariste et producteur anglais
“Hélas! faut-il que l'amour, si doux en apparence, soit si tyrannique et si cruel à l'épreuve!”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
“Dicen que un porqué tiene un para qué.”
William Shakespeare La Comédie des erreurs
The Comedy of Errors
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, 1591
Othello
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
en
The Tragical history of Hamlet, 1603
King Henry : We are no tyrant, but a Christian king,
Unto whose grace our passion is subject
As is our wretches fettered in our prisons.
en
Henry V, 1599
William Shakespeare: Citations en anglais
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“As merry as the day is long.”
William Shakespeare Hamlet
Beatrice, Act II, scene i.
Much Ado About Nothing (1598)
Source: Hamlet
“I hold the world but as the world, Gratiano!”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
“That truth should be silent I had almost forgot. (Enobarbus)”
William Shakespeare Antoine et Cléopâtre
Source: Antony and Cleopatra
“Their manners are more gentle, kind, than of our generation you shall find.”
William Shakespeare The Tempest
Source: The Tempest
“It is an heretic that makes the fire,
Not she which burns in't.”
William Shakespeare The Winter's Tale
Source: The Winter's Tale
“The barge she sat in, like a burnish'd throne,
Burnt on the water.”
William Shakespeare Antoine et Cléopâtre
Enobarbus, Act II, scene ii.
Antony and Cleopatra (1606)
Derived from A Midsummer Night's Dream on p. 269, Aphorisms from Shakespeare (1812), Capel Lofft, Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, a book which rewrites in aphoristic form Shakespeare quotations, in this case the exchange between Hermia and Theseus: "I would my father look'd but with my eyes", "Rather your eyes must with his judgment look".
Misattributed
“Of one that lov'd not wisely but too well.”
William Shakespeare Othello
Othello, Act V, scene ii.
Othello (1603–4)
“How use doth breed a habit in a man!”
William Shakespeare The Two Gentlemen of Verona
Valentine, Act V, scene iv.
The Two Gentlemen of Verona (1590–1)
William Shakespeare Henry VI (play) Part 1-3
Cade, Act IV, scene vii.
Henry VI, Part 2 (1592)
“Beauty itself doth of itself persuade
The eyes of men without an orator.”
William Shakespeare livre The Rape of Lucrece
The Rape of Lucrece (1594).
“A horse! A horse! My kingdom for a horse!”
William Shakespeare Richard III
Richard, Act V, scene iv.
Richard III (1592–3)
William Shakespeare Henry VI (play) Part 1-3
King Henry, Act II, scene v.
Henry VI, Part 3 (1592)
William Shakespeare The Two Gentlemen of Verona
Speed, Act II, scene i.
The Two Gentlemen of Verona (1590–1)
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Portia, Act I, scene ii.
The Merchant of Venice (1596–7)
