Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
William Shakespeare: 733 citations7 J'aime
William Shakespeare citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”
Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.
“Puis-je aller plus loin quand mon coeur est ici?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Romeo and Juliet
Citations sur les hommes et les garçons de William Shakespeare
Fritz Lang
“Shakespeare parle mieux que Freud de la façon dont désirent la plupart des hommes.”
Citation de René Girard, anthropologue, membre de l'académie française.
William Shakespeare Citations
“Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus”
Variante: Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.»
“L'amour, un délicat enfant! il est brutal, rude, violent! il écorche comme l'épine.”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
Citation de Jimmy Page, guitariste et producteur anglais
“Hélas! faut-il que l'amour, si doux en apparence, soit si tyrannique et si cruel à l'épreuve!”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
“Dicen que un porqué tiene un para qué.”
William Shakespeare La Comédie des erreurs
The Comedy of Errors
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, 1591
Othello
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
en
The Tragical history of Hamlet, 1603
King Henry : We are no tyrant, but a Christian king,
Unto whose grace our passion is subject
As is our wretches fettered in our prisons.
en
Henry V, 1599
William Shakespeare: Citations en anglais
“And sleep, that sometime shuts up sorrow's eye, Steal me awhile from mine own company.”
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Source: A Midsummer Night's Dream
“How art thou out of breath when thou hast breath
To say to me that thou art out of breath?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“One fire burns out another's burning,
One pain is lessen'd by another's anguish.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
William Shakespeare Hamlet
Source: Hamlet
“Speak what we feel, not what we ought to say.”
William Shakespeare King Lear
Variante: We know what we are, but not what we may be.
Source: King Lear
“April hath put a spirit of youth in everything. (Sonnet XCVIII)”
William Shakespeare livre Shakespeare's Sonnets
Source: Shakespeare's Sonnets
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“Out of her favour, where I am in love.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“Misery acquaints a man with strange bedfellows.”
William Shakespeare The Tempest
Trinculo, Act II, scene ii.
Source: The Tempest (1611)
“Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York.”
William Shakespeare Richard III
Richard, Act I, scene i.
Variante: Now is the winter of our discontent.
Source: Richard III (1592–3)
“Self-love, my liege, is not so vile a sin, as self-neglecting.”
William Shakespeare Henri V
Source: King Henry V
“He jests at scars that never felt a wound.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“Summer's lease hath all too short a date.”
William Shakespeare livre Shakespeare's Sonnets
Source: Sonnets (1609), XVIII
Source: Shakespeare's Sonnets
Contexte: Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date
“If I be waspish, best beware my sting.”
William Shakespeare The Taming of the Shrew
Source: The Taming of the Shrew
“Love is not love which alters when it alteration finds.”
Source: Love Poems and Sonnets
“Death, that hath suck'd the honey of thy breath hath had no power yet upon thy beauty.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Variante: O my love, my wife!
Death, that hath suck'd the honey of thy breath
Hath had no power yet upon thy beauty.
Source: Romeo and Juliet
“Is love a tender thing? It is too rough, too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
