William Shakespeare citations

William Shakespeare, baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 3 mai 1616 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine.

Figure éminente de la culture occidentale, Shakespeare continue d’influencer les artistes d’aujourd’hui. Il est traduit dans un grand nombre de langues et, selon l'Index Translationum, avec un total de 4 281 traductions, il vient au troisième rang des auteurs les plus traduits en langue étrangère après Agatha Christie et Jules Verne. Ses pièces sont régulièrement jouées partout dans le monde. Shakespeare est l’un des rares dramaturges à avoir pratiqué aussi bien la comédie que la tragédie.

Shakespeare écrivit trente-sept œuvres dramatiques, entre les années 1580 et 1613. Mais la chronologie exacte de ses pièces est encore discutée. Cependant, le volume de ses créations n'apparaît pas comme exceptionnel en regard de critères de l’époque.

On mesure l’influence de Shakespeare sur la culture anglo-saxonne en observant les nombreuses références qui lui sont faites, que ce soit à travers des citations, des titres d’œuvres ou les innombrables adaptations de ses œuvres. L'anglais est d'ailleurs souvent surnommé la langue de Shakespeare tant cet auteur a marqué la langue de son pays en inventant de nombreux termes et expressions. Certaines citations d'ailleurs sont passées telles quelles dans le langage courant,.

✵ 1564 – 23. avril 1616
William Shakespeare photo

Œuvres

Roméo et Juliette
Roméo et Juliette
William Shakespeare
Henri V
William Shakespeare
Antoine et Cléopâtre
William Shakespeare
La Comédie des erreurs
William Shakespeare
Le Marchand de Venise
Le Marchand de Venise
William Shakespeare
William Shakespeare: 733   citations 7   J'aime

William Shakespeare citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”

Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.

Citations sur les hommes et les garçons de William Shakespeare

“Shakespeare parle mieux que Freud de la façon dont désirent la plupart des hommes.”

Citation de René Girard, anthropologue, membre de l'académie française.

William Shakespeare Citations

“Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus”

Variante: Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.»

“L'amour, un délicat enfant! il est brutal, rude, violent! il écorche comme l'épine.”

Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été

“Hélas! faut-il que l'amour, si doux en apparence, soit si tyrannique et si cruel à l'épreuve!”

Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été

“Hamlet : Il y a plus de choses sur la terre et dans le ciel, Horatio, qu’il n’en est rêvé dans votre philosophie.”

There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
en
The Tragical history of Hamlet, 1603

“Le roi Henry : Nous ne sommes pas un tyran, mais un roi chrétien; et notre colère est assujettie à notre mansuétude, tout comme les misérables mis aux fers dans nos prisons.”

King Henry : We are no tyrant, but a Christian king,
Unto whose grace our passion is subject
As is our wretches fettered in our prisons.
en
Henry V, 1599

William Shakespeare: Citations en anglais

“Love all, trust a few, do wrong to none.”

William Shakespeare All's Well That Ends Well

Variante: Love all, trust a few.
Source: All's Well That Ends Well

“My soul is in the sky.”

William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Source: A Midsummer Night's Dream

“Don't waste your love on somebody, who doesn't value it.”

William Shakespeare livre Roméo et Juliette

Source: Romeo and Juliet

“I had rather hear my dog bark at a crow, than a man swear he loves me.”

William Shakespeare livre Much Ado About Nothing

Source: Much Ado About Nothing

“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”

William Shakespeare As You Like It

Touchstone, Act V, scene i
Source: As You Like It (1599–1600)

“Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is wing'd Cupid painted blind.”

William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Helena, Act I, scene i.
Variante: Love looks not with the eyes, but with the mind".
Source: A Midsummer Night's Dream (1595)

“A coward dies a thousand times before his death, but the valiant taste of death but once. It seems to me most strange that men should fear, seeing that death, a necessary end, will come when it will come.”

William Shakespeare Julius Caesar

Variante: Cowards die many times before their deaths;
The valiant never taste of death but once.
Of all the wonders that I yet have heard,
It seems to me most strange that men should fear;
Seeing that death, a necessary end,
Will come when it will come.
Source: Julius Caesar

“Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em.”

William Shakespeare Twelfth Night

Malvolio, Act II, scene v.
Variante: Some are born great, others achieve greatness.
Source: Twelfth Night (1601)

“There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”

Source: Hamlet, Act II, scene ii.

“Words are easy, like the wind; Faithful friends are hard to find.”

William Shakespeare livre The Passionate Pilgrim

Source: The Passionate Pilgrim

“The course of true love never did run smooth.”

William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Lysander, Act I, scene i.
Source: A Midsummer Night's Dream (1595)

“In time we hate that which we often fear.”

William Shakespeare Antoine et Cléopâtre

Source: Antony and Cleopatra

“What's done cannot be undone.”

Variante: What's done, is done
Source: Macbeth

“Peace? I hate the word as I hate hell and all Montagues.”

William Shakespeare livre Roméo et Juliette

Source: Romeo and Juliet

Auteurs similaires

Molière photo
Molière 98
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, auteur et homme de thé…
Francis Bacon photo
Francis Bacon 12
homme d’État et philosophe anglais
John Milton photo
John Milton 5
poète, essayiste et pamphlétaire anglais
Samuel Johnson photo
Samuel Johnson 8
écrivain anglais, poète, essayiste, biographe, lexicographe
John Locke photo
John Locke 3
philosophe britannique
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais photo
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais 20
écrivain, musicien, homme d'affaires et poète français
Thomas Paine photo
Thomas Paine 2
intellectuel, pamphlétaire, révolutionnaire anglais puis am…
Denis Diderot photo
Denis Diderot 41
écrivain, philosophe et encyclopédiste français
Maximilien de Robespierre photo
Maximilien de Robespierre 118
homme politique français
Pierre Corneille photo
Pierre Corneille 80
dramaturge français