William Faulkner citations

Page 3

“Je me rappelais que mon père avait coutume de dire que le but de la vie c'est de se préparer à rester mort très longtemps.”

“La grange était encore rouge, mais ce n'était plus une grange, maintenant. Elle était écroulée et le rouge montait en tourbillons. La grange s'en est allée, en tourbillons de petites choses rouges, vers le ciel et les étoiles. Et les étoiles ont reculé.”

“L’homme qui proclame que ses aïeux ne l’intéressent pas est seulement un peu moins vain que celui qui fonde toutes ses actions sur la supériorité de sa race.”

“Le soir, après la sortie de l'école, quand le dernier était parti avec son petit nez morveux, au lieu de rentrer à la maison, je descendais la colline jusqu'à la source où je pouvais trouver le calme et les haïr.”

“Des fois, je ne sais pas trop si on a le droit de dire qu'un homme est fou ou non. Des fois, je crois qu'il n'y a personne de complètement fou et personne de complètement sain tant que la majorité n'a pas décidé dans un sens ou dans l'autre. C'est pas tant la façon dont un homme agit que la façon dont la majorité le juge quand il agit ainsi.”

“Les arbres ressemblent aux poulets quand ils ébouriffent leurs plumes dans la poussière fraîche, les jours de grande chaleur. Si je saute de la véranda, je tomberai là où le poisson se trouvait, le poisson tout coupé maintenant en morceaux de non-poisson.”

“Notre frère Darl est enfermé dans un cabanon à Jackson. Et là, ses mains sales légèrement posées dans les paisibles intervalles des barreaux, il regarde au dehors, l'écume aux lèvres.”

“Et puis, on n'est pas au monde pour avoir une vie facile. Il n'y aurait pas de raison pour être bon et mourir.”

“Et, pendant ce temps-là, John Sartoris dormait parmi les chérubins guerriers au sein de l’inutile et vaine gloire d’on ne savait quel Dieu qu’il n’avait pas dédaigné de reconnaître.”

“Ma mère n'est pas dans la boîte. Ma mère ne sent pas comme ça. Ma mère est un poisson.”

“Si on pouvait tout simplement se défaire dans le temps. Ce serait agréable. Ce serait agréable si on pouvait tout simplement se défaire dans le temps.”

“Je sais maintenant que ce qui fait d'un homme un imbécile, c'est son inaptitude à suivre même les bons conseils qu'il se donne à lui-même.”

“Le passé ne meurt jamais. Il n'est même pas passé.”

“Comme nos vies se défont dans le vide et le silence! Gestes las qu'avec lassitude on répète, échos de vieilles contraintes tirés par des bras sans mains d'instruments sans cordes. Au coucher du soleil, nous prenons des attitudes furieuses, avec des gestes morts de poupées.”

“Dans trois cents ans, ils seront à notre niveau, et la guerre des races sera terminée, pas avant.”

“Elle s'est accrochée à ce qui l'avait volée, comme le font les gens.”

“Caddy got the box and set it on the floor and opened it. It was full of stars. When I was still, they were still. When I moved, they glinted and sparkled. I hushed.”

“Memory believes before knowing remembers.”

“An artist is a creature driven by demons. He doesn't know why they choose him and he's usually too busy to wonder why.”

“You can't. You just have to.”

“I'd have wasted a lot of time and trouble before I learned that the best way to take all people, black or white, is to take them for what they think they are, then leave them alone.”

“How do our lives ravel out
into the no-wind, no-sound,
the weary gestures wearily recapitulant:
echoes of old compulsions with no-hand on no-string:
in sunset we fall into furious attitudes,
dead gestures of dolls.”

“The artist doesn't have time to listen to the critics. The ones who want to be writers read the reviews, the ones who want to write don't have the time to read reviews.”

“And sure enough, even waiting will end… if you can just wait long enough.”

“You intend to kiss me and yet you are going to all this damn trouble about it.”

“Now she hates me. I have taught her that, at least.”

“I could just remember how my father used to say that the reason for living was to get ready to stay dead a long time.”

“It begins with a character, usually, and once he stands up on his feet and begins to move, all I can do is trot along behind him with a paper and pencil trying to keep up long enough to put down what he says and does.”

“The reason you will not say it is, when you say it, even to yourself, you will know it is true.”

“Everything in Los Angeles is too large, too loud and usually banal in concept… The plastic asshole of the world.”

“We have to start teaching ourselves not to be afraid.”

“And I will look down and see my murmuring bones and the deep water like wind, like a roof of wind, and after a long time they cannot distinguish even bones upon the lonely and inviolate sand.”

“Dear God, let me be damned a little longer, a little while.”

“You should approach Joyce's Ulysses as the illiterate Baptist preacher approaches the Old Testament: with faith.”

“Because no battle is ever won he said. They are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools.”

“It's all now you see: tomorrow began yesterday and yesterday won't be over until tomorrow.”

“I love Virginians because Virginians are all snobs and I like snobs. A snob has to spend so much time being a snob that he has little time left to meddle with you.”

“Love doesn't die; the men and women do.”

“Between grief and nothing, I will take grief.”

“He was looking at her from behind the smiling that wasn't smiling but was something you were not supposed to see beyond.”

“Caddy smelled like trees.”

“This does not matter. This is not anything yet. It all depends on what you do with it, afterward.”

“Henry James was one of the nicest old ladies I ever met.”

“A mule will labor ten years willingly and patiently for you, for the privilege of kicking you once.”

“It's terrible to be young. It's terrible. Terrible”