Mohandas Karamchand Gandhi citations

Page 2

Années 1940

Années 1940

Années 1940

Cette citation est très souvent attribuée à Gandhi. Toutefois, elle apparaît sous une forme peu différente dans des documents antérieurs.

Posthumes

Années 1940

Années 1930

I wanted to know the best of the life of one who holds today an undisputed sway over the hearts of millions of mankind. I became more than ever convinced that it was not the sword that won a place for Islam in those days in the scheme of life. It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the Prophet the scrupulous regard for pledges, his intense devotion to his friends and followers, his intrepidity, his fearlessness, his absolute trust in God and in his own mission. These and not the sword carried everything before them and surmounted every obstacle.
en
Années 1920

Années 1920

Années 1940

Années 1940

Années 1940

Années 1940

A list closing an article in Young India (22 October 1925); Collected Works of Mahatma Gandhi Vol. 33 (PDF) p. 135 http://www.gandhiserve.org/cwmg/VOL033.PDF
A written list given to his departing grandson Arun Gandhi (October 1947), as quoted in Marriot (Spring 1998; p.5) http://marriottschool.uberflip.com/h/i/16655510-spring-1998-exchange. Some alternative or erroneous translations exist that use intros "There are seven sins in the world:", "Seven Blunders of the world:", "The things that will destroy us are", and items "politics without principle", "education without character", or "business without morality".
The list was originally written by a Socialist clergyman in England in March 1925 and was passed along to Gandhi, who published it later that year, as detailed in this article http://quezi.com/21020.
1920s
Variante: The seven blunders that human society commits and cause all the violence: wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, worship without sacrifice, and politics without principles.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: This is no appeal made by a man who does not know his business. I have been practising with scientific precision non-violence and its possibilities for an unbroken period of over fifty years. I have applied it in every walk of life, domestic, institutional, economic and political. I know of no single case in which it has failed. Where it has seemed sometimes to have failed, I have ascribed it to my imperfections. I claim no perfection for my self. But I do claim to be a passionate seeker after Truth, which is but another name for God. In the course of the search the discovery of non-violence came to me. Its spread is my life-mission. I have no interest in living except for the prosecution of that mission.

1920s, The Doctrine Of The Sword (1920)
Contexte: I am wedded to India because I owe my all to her. I believe absolutely that she has a mission for the world. She is not to copy Europe blindly, India's acceptance of the doctrine of the sword will be the hour of my trial. I hope I shall not be found wanting. My religion has no geographical limits. If I have a living faith in it, it will transcend my love for India herself. My life is dedicated to service of India through the religion of nonviolence which I believed to be the root of Hinduism.
Meanwhile I urge those who distrust me, not to disturb the even working of the struggle that has just commenced, by inciting to violence in the belief that I want violence I detest secrecy as a sin. Let them give nonviolence non co-operation a trial and they will find that I had no mental reservation whatsoever.

1900s, Hind Swaraj (1908)
Contexte: In reality there are as many religions as there are individuals.... Religions are different roads converging to the same point. What does it matter that we take different roads, so long as we reach the same goal. Wherein is the cause for quarrelling?

Young India (2 September 1920) p. 1
1920s
Contexte: For me the only training in Swaraj we need is the ability to defend ourselves against the whole world and to live our natural life in perfect freedom, even though it may be full of defects. Good government is no substitute for self-government.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: I appeal for cessation of hostilities, not because you are too exhausted to fight, but because war is bad in essence. You want to kill Nazism. You will never kill it by its indifferent adoption. Your soldiers are doing the same work of destruction as the Germans. The only difference is that perhaps yours are not as thorough as the Germans. If that be so, yours will soon acquire the same thoroughness as theirs, if not much greater. On no other condition can you win the war. In other words, you will have to be more ruthless than the Nazis. No cause, however just, can warrant the indiscriminate slaughter that is going on minute by minute. I suggest that a cause that demands the inhumanities that are being perpetrated today cannot be called just.

Farewell, p. 454
1920s, An Autobiography (1927)
Contexte: To see the universal and all-pervading Spirit of Truth face to face one must be able to love the meanest of creation as oneself. And a man who aspires after that cannot afford to keep out of any field of life. That is why my devotion to Truth has drawn me into the field of politics; and I can say without the slightest hesitation, and yet in all humility, that those who say that religion has nothing to do with politics do not know what religion means.
Identification with everything that lives is impossible without self-purification; without self-purification the observance of the law of Ahimsa must remain an empty dream; God can never be realized by one who is not pure of heart. Self-purification therefore must mean purification in all the walks of life. And purification being highly infectious, purification of oneself necessarily leads to the purification of one's surroundings.
But the path of self-purification is hard and steep. To attain to perfect purity one has to become absolutely passion-free in thought, speech and action; to rise above the opposing currents of love and hatred, attachment and repulsion. I know that I have not in me as yet that triple purity, in spite of constant ceaseless striving for it. That is why the world's praise fails to move me, indeed it very often stings me. To conquer the subtle passions seems to me to be far harder than the physical conquest of the world by the force of arms. Ever since my return to India I have had experiences of the dormant passions lying hidden within me. The knowledge of them has made me feel humiliated though not defeated. The experiences and experiments have sustained me and given me great joy. But I know that I have still before me a difficult path to traverse. I must reduce myself to zero. So long as a man does not of his own free will put himself last among his fellow creatures, there is no salvation for him. Ahimsa is the farthest limit of humility.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: This is no appeal made by a man who does not know his business. I have been practising with scientific precision non-violence and its possibilities for an unbroken period of over fifty years. I have applied it in every walk of life, domestic, institutional, economic and political. I know of no single case in which it has failed. Where it has seemed sometimes to have failed, I have ascribed it to my imperfections. I claim no perfection for my self. But I do claim to be a passionate seeker after Truth, which is but another name for God. In the course of the search the discovery of non-violence came to me. Its spread is my life-mission. I have no interest in living except for the prosecution of that mission.

The Collected Works of Mahatma Gandhi "Enlightened Anarchy - A Political Ideal" Volume 74 p. 380.
1930s
Contexte: Political power, in my opinion, cannot be our ultimate aim. It is one of the means used by men for their all-round advancement. The power to control national life through national representatives is called political power. Representatives will become unnecessary if the national life becomes so perfect as to be self-controlled. It will then be a state of enlightened anarchy in which each person will become his own ruler. He will conduct himself in such a way that his behaviour will not hamper the well-being of his neighbours. In an ideal State there will be no political institution and therefore no political power. That is why Thoreau has said in his classic statement that "that government is the best which governs the least". [From Hindi] Sarvodaya, January, 1939

Indian Opinion (1 October 1903)
1900s
Contexte: One thing we have endeavoured to observe most scrupulously, namely, never to depart from the strictest facts and, in dealing with the difficult questions that have arisen during the year, we hope that we have used the utmost moderation possible under the circumstances. Our duty is very simple and plain. We want to serve the community, and in our own humble way to serve the Empire. We believe in the righteousness of the cause, which it is our privilege to espouse. We have an abiding faith in the mercy of the Almighty God, and we have firm faith in the British Constitution. That being so, we should fail in our duty if we wrote anything with a view to hurt. Facts we would always place before our readers, whether they are palatable or not, and it is by placing them constantly before the public in their nakedness that the misunderstanding between the two communities in South Africa can be removed.

Modern Review (October, 1935) p. 412. Interview with Nirmal Kumar Bose (9/10 November 1934)
1930s
Contexte: It is my firm conviction that if the State suppressed capitalism by violence, it will be caught in the coils of violence itself, and fail to develop non-violence at any time. The state represents violence in a concentrated and organized form. The Individual has a soul, but as the state is a soulless machine, it can never be weaned from violence to which it owes its very existence.

Introduction
1920s, An Autobiography (1927)

1920s, The Doctrine Of The Sword (1920)
Contexte: Nonviolence in its dynamic condition means conscious suffering. It does not means meek submission to the will of the evil-doer, but it means the putting of one's whole soul against the will of the tyrant. Working under this law of being, it is possible for a single individual to defy the whole might of an unjust empire to save his honor, his religion, his soul and lay the foundation for the empire's fall or its regeneration.
And so I am not pleading for India to practice nonviolence because it is weak. I want her to practice nonviolence being conscious of her strength and power. No training in arms is required for realization of her strength. We seem to need it because we seem to think that we are but a lump of flesh. I want India to recognize that she has a soul that cannot perish and that can rise triumphant above every physical weakness and defy the physical combination of a whole world.

1920s, The Doctrine Of The Sword (1920)
Contexte: Nonviolence in its dynamic condition means conscious suffering. It does not means meek submission to the will of the evil-doer, but it means the putting of one's whole soul against the will of the tyrant. Working under this law of being, it is possible for a single individual to defy the whole might of an unjust empire to save his honor, his religion, his soul and lay the foundation for the empire's fall or its regeneration.
And so I am not pleading for India to practice nonviolence because it is weak. I want her to practice nonviolence being conscious of her strength and power. No training in arms is required for realization of her strength. We seem to need it because we seem to think that we are but a lump of flesh. I want India to recognize that she has a soul that cannot perish and that can rise triumphant above every physical weakness and defy the physical combination of a whole world.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: This is no appeal made by a man who does not know his business. I have been practising with scientific precision non-violence and its possibilities for an unbroken period of over fifty years. I have applied it in every walk of life, domestic, institutional, economic and political. I know of no single case in which it has failed. Where it has seemed sometimes to have failed, I have ascribed it to my imperfections. I claim no perfection for my self. But I do claim to be a passionate seeker after Truth, which is but another name for God. In the course of the search the discovery of non-violence came to me. Its spread is my life-mission. I have no interest in living except for the prosecution of that mission.

Young India (24 September 1931); also in Teachings Of Mahatma Gandhi (1945), edited by Jag Parvesh Chander, p. 458 archive.org https://archive.org/stream/teachingsofmahat029222mbp#page/n463/mode/2up
1930s
Contexte: It is beyond my power to induce in you a belief in God. There are certain things which are self proved and certain which are not proved at all. The existence of God is like a geometrical axiom. It may be beyond our heart grasp. I shall not talk of an intellectual grasp. Intellectual attempts are more or less failures, as a rational explanation cannot give you the faith in a living God. For it is a thing beyond the grasp of reason. It transcends reason. There are numerous phenomena from which you can reason out the existence of God, but I shall not insult your intelligence by offering you a rational explanation of that type. I would have you brush aside all rational explanations and begin with a simple childlike faith in God. If I exist, God exists. With me it is a necessity of my being as it is with millions. They may not be able to talk about it, but from their life you can see that it is a part of their life. I am only asking you to restore the belief that has been undermined. In order to do so, you have to unlearn a lot of literature that dazzles your intelligence and throws you off your feet. Start with the faith which is also a token of humility and an admission that we know nothing, that we are less than atoms in this universe. We are less than atoms, I say, because the atom obeys the law of its being, whereas we in the insolence of our ignorance deny the law of nature. But I have no argument to address to those who have no faith.

1920s, The Doctrine Of The Sword (1920)
Contexte: I advocate training in arms for those who believe in the method of violence. I would rather have India resort to arms in order to defend her honor than that she should in a cowardly manner become or remain a helpless witness to her own dishonor.
But I believe that nonviolence is infinitely superior to violence, forgiveness is more manly than punishment, forgiveness adorns a soldier. But abstinence is forgiveness only when there is the power to punish, it is meaningless when it pretends to proceed from a helpless creature. A mouse hardly forgives cat when it allows itself to be torn to pieces by her. … I do not believe myself to be a helpless creature. Only I want to use India's and my strength for better purpose.
Let me not be misunderstood. Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

1920s, The Doctrine Of The Sword (1920)
Contexte: We in India may in moment realize that one hundred thousand Englishmen need not frighten three hundred million human beings. A definite forgiveness would therefore mean a definite recognition of our strength. … I must not refrain from a saying that India can gain more by waiving the right of punishment. We have better work to do, a better mission to deliver to the world.
I am not a visionary. I claim to be a practical idealist. The religion of nonviolence is not meant merely for the Rishis and saints. It is meant for the common people as well. Nonviolence is the law of our species as violence is the law of the brute. The spirit lies dormant in the brute and he knows no law but that of physical might. The dignity of man requires obedience to a higher law — to the strength of the spirit.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: I do not want Britain to be defeated, nor do I want her to be victorious in a trial of brute strength, whether expressed through the muscle or the brain. Your muscular bravery is an established fact. Need you demonstrate that your brain is also as unrivaled in destructive power as your muscle? I hope you do not wish to enter into such an undignified competition with the Nazis. I venture to present you with a nobler and a braver way, worthy of the bravest soldier. I want you to fight Nazism without arms, or, if I am to retain the military terminology, with non-violent arms. I would like you to lay down the arms you have as being useless for saving you or humanity. You will invite Herr Hitler and Signor Mussolini to take what they want of the countries you call your possessions. Let them take possession of your beautiful island, with your many beautiful buildings. You will give all these, but neither your souls, nor your minds. If these gentlemen choose to occupy your homes, you will vacate them. If they do not give you free passage out, you will allow yourself, man, woman and child, to be slaughtered, but you will refuse to owe allegiance to them.
This process or method, which I have called non-violent non-co-operation, is not without considerable success in its use in India. Your representatives in India may deny my claim. If they do, I shall feel sorry for them. <!-- They may tell you that our non-co-operation was not wholly non-violent, that it was born of hatred. If they give that testimony, I won’t deny it. Had it been wholly non-violent, if all the non-co-operators had been filled with goodwill towards you, I make bold to say that you who are India’s masters would have become her pupils and, with much greater skill than we have, perfected this matchless weapon and met the German and Italian friends’ menace with it. Indeed the history of Europe during the past few months would then have been written differently. Europe would have been spared seas of innocent blood, the rape of so many small nations, and the orgy of hatred.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: May God give power to every word of mine. In his name I began to write this, and in His name I close it. May your statesman have the wisdom and courage to respond to my appeal. I am telling His Excellency the Viceroy that my services are at the disposal of His Majesty’s Government, should they consider them of any practical use in advancing the object of my appeal.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: This war has descended upon mankind as a curse and a warning. It is a curse inasmuch as it is brutalizing man on a scale hitherto unknown. All distinctions between combatants and noncombatants have been abolished. No one and nothing is to be spared. Lying has been reduced to an art. Britain was to defend small nationalities. One by one they have vanished, at least for the time being. It is also a warning. It is a warning that, if nobody reads the writing on the wall, man will be reduced to the state of the beast, whom he is shaming by his manners. I read the writing when the hostilities broke out. But I had not the courage to say the word. God has given me the courage to say it before it is too late.

Young India (21 May 1925)
1920s
Contexte: There is no principle worth the name if it is not wholly good. I swear by non-violence because I know that it alone conduces to the highest good of mankind, not merely in the next world, but in this also. I object to violence because, when it appears to do good, the good is only temporary, the evil it does is permanent.

1940s, To Every Briton (1940)
Contexte: I do not want Britain to be defeated, nor do I want her to be victorious in a trial of brute strength, whether expressed through the muscle or the brain. Your muscular bravery is an established fact. Need you demonstrate that your brain is also as unrivaled in destructive power as your muscle? I hope you do not wish to enter into such an undignified competition with the Nazis. I venture to present you with a nobler and a braver way, worthy of the bravest soldier. I want you to fight Nazism without arms, or, if I am to retain the military terminology, with non-violent arms. I would like you to lay down the arms you have as being useless for saving you or humanity. You will invite Herr Hitler and Signor Mussolini to take what they want of the countries you call your possessions. Let them take possession of your beautiful island, with your many beautiful buildings. You will give all these, but neither your souls, nor your minds. If these gentlemen choose to occupy your homes, you will vacate them. If they do not give you free passage out, you will allow yourself, man, woman and child, to be slaughtered, but you will refuse to owe allegiance to them.
This process or method, which I have called non-violent non-co-operation, is not without considerable success in its use in India. Your representatives in India may deny my claim. If they do, I shall feel sorry for them. <!-- They may tell you that our non-co-operation was not wholly non-violent, that it was born of hatred. If they give that testimony, I won’t deny it. Had it been wholly non-violent, if all the non-co-operators had been filled with goodwill towards you, I make bold to say that you who are India’s masters would have become her pupils and, with much greater skill than we have, perfected this matchless weapon and met the German and Italian friends’ menace with it. Indeed the history of Europe during the past few months would then have been written differently. Europe would have been spared seas of innocent blood, the rape of so many small nations, and the orgy of hatred.

1920s, The Doctrine Of The Sword (1920)
Contexte: I advocate training in arms for those who believe in the method of violence. I would rather have India resort to arms in order to defend her honor than that she should in a cowardly manner become or remain a helpless witness to her own dishonor.
But I believe that nonviolence is infinitely superior to violence, forgiveness is more manly than punishment, forgiveness adorns a soldier. But abstinence is forgiveness only when there is the power to punish, it is meaningless when it pretends to proceed from a helpless creature. A mouse hardly forgives cat when it allows itself to be torn to pieces by her. … I do not believe myself to be a helpless creature. Only I want to use India's and my strength for better purpose.
Let me not be misunderstood. Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

From the Quit India speech in Bombay, on the eve of the Quit India movement (8 August 1942)
1940s
Contexte: Ours is not a drive for power, but purely a non-violent fight for India’s independence. In a violent struggle, a successful general has been often known to effect a military coup and to set up a dictatorship. But under the Congress scheme of things, essentially non-violent as it is, there can be no room for dictatorship. A non-violent soldier of freedom will covet nothing for himself, he fights only for the freedom of his country.
I read Carlyle’s French Revolution while I was in prison, and Pandit Jawaharlal has told me something about the Russian revolution. But it is my conviction that inasmuch as these struggles were fought with the weapon of violence they failed to realize the democratic ideal. In the democracy which I have envisaged, a democracy established by non-violence, there will be equal freedom for all. Everybody will be his own master. It is to join a struggle for such democracy that I invite you today. Once you realize this you will forget the differences between the Hindus and Muslims, and think of yourselves as Indians only, engaged in the common struggle for independence.
We cannot evoke the true spirit of sacrifice and valour, so long as we are not free. I know the British Government will not be able to withhold freedom from us, when we have made enough self-sacrifice. We must, therefore, purge ourselves of hatred.

This quote is actually credited to an American pastor of Swiss origin Frank Buchman, founder of the Moral Rearmament movement. Misquotes that Bapu is forced to wear http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-10-03/ahmedabad/30238203_1_bapu-tushar-gandhi-gandhiji.
Misattributed

"A Word of Explanation" on his work Hind Swaraj (1908) in Young India (January 1921)
1920s

Harijan (24 February 1946). As quoted in The Politics Of Nonviolent Action, Gene Sharp, Porter Sargent Publishers (1973), p. 59
1940s