1. Citations
  2. Auteurs
  3. Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa citations

Mario Vargas Llosa [ˈmaɾjo ˈβarɣas ˈʎosa], premier marquis de Vargas Llosa, né le 28 mars 1936 à Arequipa, région d'Arequipa, au Pérou, est un écrivain péruvien naturalisé espagnol, auteur de romans et d'essais politiques. Il est notamment lauréat du prix Nobel de littérature 2010 « pour sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l'individu, de sa révolte et de son échec ».

Comme beaucoup d'auteurs hispano-américains, Mario Vargas Llosa s'est engagé en politique tout au long de sa vie. Ses opinions se sont progressivement déplacées du communisme au libéralisme. Il soutient initialement le gouvernement révolutionnaire de Fidel Castro, mais est rapidement déçu. En 1990, il est candidat à l'élection présidentielle péruvienne à la tête d'une coalition, le Front démocratique , qui perd face à Alberto Fujimori. Wikipedia  

✵ 28. mars 1936
Mario Vargas Llosa photo

Œuvres

Who Killed Palomino Molero?
Mario Vargas Llosa
The Bad Girl
Mario Vargas Llosa
Who Killed Palomino Molero?
Mario Vargas Llosa
The Bad Girl
Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa: 44 citations2 J'aime

Mario Vargas Llosa citations célèbres

“Et il me raconta qu'une fois on avait attrapé mon frère au moment où il s'introduisait dans une maison de La Perla. Un flic qui passait par là tira son revolver et lui dit en le menaçant : « En route pour le commissariat, à cinq mètres devant moi, ou je te descends, espèce de voleur! » Mon frère, avec un culot monstre, éclata de rire et lui dit : « T'as pas bu, des fois? J'entre ici pour me pieuter avec la cuisinière. Si tu veux t'en assurer, t'as qu'à mettre la main dans ma poche, et tu verras. » Le flic hésita un bon moment, mais la curiosité fut plus forte et il s'approcha. Il lui mit le revolver sur l'œil et tout en fouillant dans sa poche il lui disait : « Si tu bouges d'un millimètre, je te crève l'œil. Tu en meurs ou tu restes borgne, alors du calme. » Quand il retira la main il tenait une liasse de billets. Mon frère rit et lui dit : « Tu es un cholo et moi de même, nous sommes frères. Garde cet argent et laisse-moi filer. Je viendrai voir la cuisinière une autre fois. »”

Mario Vargas Llosa

La Ville et les chiens , 1963

“Le nationalisme est la culture de l'inculte, la religion de l'esprit de clocher et un rideau de fumée derrière lequel nichent le préjugé, la violence et souvent le racisme”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

“J'ai toujours pensé que la santé de la démocratie britannique repose sur les petites vieilles. Ce sont elles qui accablent parlementaires, fonctionnaires et ministres d'un flot de plaintes ou de pétitions qui trouvent toujours le chemin de la presse, elles qui font le lien entre la société civile et les partis politiques, elles qui font un travail de fourmi lors des élections et qui, en vérité, les gagnent ou les perdent. Je suis sûr que c'est à elles, et non à la mythique protection du Roi Arthur, que l'on doit qu'aucun envahisseur après les romains n'ait mis les pieds dans l'île.”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

“Une nation est une fiction politique imposée à une réalité socio-géographique presque toujours par la force, au bénéfice d'une minorité politique, et maintenue à travers un système uniformisateur qui, d'une main douce ou d'une poigne dure, impose l'homogénéité au prix de la disparition d'une hétérogénéité préexistante, installe des barrières, des obstacles souvent infranchissables au développement d'une diversité religieuse, culturelle ou ethnique en son sein.”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

“Un régime civil et représentatif, né d'élections libres, soutenu par la loi et contrôlé par la liberté de la presse, même corrompu et inefficace, sera toujours préférable à une dictature.”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

“Chaque jour il y a moins d'encouragements à produire de la richesse et, par conséquent, plus et plus de personnes à devoir prendre sous la protection des services publics qui prolifèrent tels un cancer. […] L'assurance chômage, créée dans l'altruiste intention de soulager le sort du travailleur qui avait perdu son emploi, est aujourd'hui une source de sous-emploi, tout comme l'assurance-maladie encourage une culture de la maladie au lieu de garantir la santé des citoyens. La pierre de touche du welfare state est son inévitable vocation étatique et collectiviste, qui engendre des psychologies passives et une abdication de la responsabilité personnelle devant l’État, dans les mains duquel l'individu remet l'obligation de l'éduquer, de le soigner, de le transporter, de lui donner du travail, de le pensionner et de l'enterrer. De la sorte, l'Occident a détruit ce à quoi, précisément, il doit sa grandeur : l'individu souverain, l'initiative de chacun pour répondre de façon créative aux besoins, l'esprit d'entreprise.”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

Citations sur la patrie de Mario Vargas Llosa

“Dans certains milieux intellectuels, l’antilibéralisme prend la place de la défunte utopie communiste. Il n’est plus possible d’être marxiste sans anachronisme. Ce qui est très « tendance », en revanche, c’est de faire des règles libérales le bouc émissaire universel. La guerre en Irak? Le libéralisme! La déréliction de l’Afrique? Le libéralisme encore. La déforestation de l’Amazonie? Le libéralisme, vous dis-je… Voilà les réponses toutes faites que nous dicte la nouvelle pensée unique en formation – sectaire, erronée et néomarxiste. J’ai rompu, pour ma part, avec ce mode de pensée en lisant Raymond Aron, dans les années 70. Je ressens donc ce revival antilibéral comme une aberration idéologique. Mais en France, une partie de la classe pensante reste prisonnière de sa nostalgie chimérique de la fraternité révolutionnaire. On ne dira jamais assez, en effet, ce que certains pays du tiers-monde doivent à la globalisation – qui les propulse dans un cycle de croissance –, et combien, a contrario, les solutions étatistes et marxistes ont pu ruiner des économies.”

Mario Vargas Llosa

Entretien dans Le Figaro, 20 juin 2005

“Il n'est pas vrai que la liberté soit divisible et qu'il soit licite d'établir des hiérarchies entre une liberté économique prioritaire, qui peut servir de locomotive à l'autre, la liberté politique, qui jouerait le rôle de fourgon de queue, d'une récompense tardive aux pays qui adoptent l'option du marché.”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

“Ni Kafka, ni Joyce, ni Proust n'ont eu besoin de l'appui de l’État pour écrire ce qu'ils ont écrit, ni l'œuvre d'un Wajda, d'un Tadeusz Kantor ou d'un Grotowski n'a résulté des subventions culturelles du socialisme. Et ces six créateurs, bien qu'ils ne soient pas faciles et qu'ils exigent de leurs lecteurs ou spectateurs un effort intellectuel, ont trouvé un public qui pour les six est allé en s'élargissant, comme les cercles concentriques. Une société doit avoir l'art et la littérature qu'elle mérite : ceux qu'elle est capable de produire et ceux qu'elle est prête à payer. Et il est bon que les citoyens assument aussi dans ce domaine leurs propres responsabilités sans y renoncer devant les fonctionnaires, pour éclairés qu'ils soient. […] Cela ne signifie évidemment pas que l’État n'ait aucune responsabilité culturelle. Il en a une, l'éducation. […] Mais en matière d'éducation non plus l’État ne doit pas seul avoir voix au chapitre”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

Mario Vargas Llosa Citations

“«Je veux voir le film, grosse bête.»”

Mario Vargas Llosa livre The Bad Girl

Travesuras de la niña mala

“Ni la liberté ni la concurrence ne fonctionnent comme les baguettes magiques des contes de fées. Il faut les faire fonctionner, sans baisser la garde et en faisant face résolument contre ceux qui les dénaturalisent ou les violentent. En restant avertis des entraves, menaces et conjurations qui toujours, et de la façon la plus subtile et variée, surgiront en leur sein.”

Mario Vargas Llosa

Les Enjeux de la liberté, 1991

“Quiconque cultive l’antilibéralisme s’engouffre dans un engrenage incontrôlable. Depuis l’époque où l’on clouait au pilori les « deux cents familles », la haine du libéralisme n’a jamais cessé d’être le point de rencontre entre la gauche anticapitaliste et l’extrême droite. C’est l’antilibéralisme qui fédère à distance les ennemis farouches et apparemment dissemblables que l’aventure européenne croise, aujourd’hui, sur son chemin.”

Mario Vargas Llosa

Entretien dans Le Figaro, 20 juin 2005

Mario Vargas Llosa: Citations en anglais

“You cannot teach creativity—how to become a good writer. But you can help a young writer discover within himself what kind of writer he would like to be.” Mario Vargas Llosa”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

“But what do I have? The things I'm told and the things I tell, that's all. And as far as I know, that never yet made anyone fly.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Storyteller

Source: The Storyteller

“Well, at heart I knew she'd never be a normal woman. And I didn't want her to be one, because what I loved in her were the indomitable and unpredictable aspects of her personality”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Bad Girl

Source: Travesuras de la niña mala

“Political correctness is the enemy of freedom because it rejects honesty and authenticity. We have to tackle it as the distortion of the truth.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

Interview https://elpais.com/elpais/2018/02/27/inenglish/1519736544_699462.html, El País, 27/02/2018

“Every thing is done halfway in Peru, and that is why everything goes wrong.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“Do the rhetorical quarrels of bourgeois political parties have anything to do with the interests of the humble and downtrodden?”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

¿Tienen algo que ver con los intereses de los humildes las querellas retóricas de los partidos burgueses?
The War at the End of the World (1981)

“Literature creates a fraternity within human diversity and eclipses the frontiers erected among men and women by ignorance, ideologies, religions, languages, and stupidity.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

Nobel Lecture (2010)

“Almost seventy years later I remember clearly how the magic of translating the words in books into images enriched my life, breaking the barriers of time and space…”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

“One can't fight with oneself, for this battle has only one loser.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre Aunt Julia and the Scriptwriter

Source: Aunt Julia and the Scriptwriter

“It is easy to know what you want to say, but not to say it.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“In my case, literature is a kind of revenge. It's something that gives me what real life can't give me - all the adventures, all the suffering. All the experiences I can only live in the imagination, literature completes.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

“I convinced her that her first loyalty isn't to other people, but to her own feelings.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Bad Girl

Source: Travesuras de la niña mala

“Life is a shitstorm, in which art is our only umbrella."
(spoken by character in a novel by Mario Vargas Llosa)”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

“Science is still only a candle glimmering in a great pitch-dark cavern.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The War of the End of the World

Source: The War of the End of the World

“Revolution will free society of its afflictions, while science will free the individual of his.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The War of the End of the World

Source: The War of the End of the World

“Death isn't enough. It doesn't remove the stain. But a slap, a whiplash, square on the face, does. Because a man's face is as sacred as his mother or his wife.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The War of the End of the World

Source: The War of the End of the World

“Lima frightened him, it was too big, you could lose yourself in it and never find your way home; the people on the street were total strangers.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“Writing stories was not easy. When they were turned into words, projects withered on the paper and ideas and images failed. How to reanimate them? Fortunately, the masters were there, teachers to learn from and examples to follow. Flaubert taught me that talent is unyielding discipline and long patience. Faulkner, that form – writing and structure – elevates or impoverishes subjects. Martorell, Cervantes, Dickens, Balzac, Tolstoy, Conrad, Thomas Mann, that scope and ambition are as important in a novel as stylistic dexterity and narrative strategy. Sartre, that words are acts, that a novel, a play, or an essay, engaged with the present moment and better options, can change the course of history. Camus and Orwell, that a literature stripped of morality is inhuman, and Malraux that heroism and the epic are as possible in the present as is the time of the Argonauts, the Odyssey, and the Iliad.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

Nobel Lecture (2010)

“You can't make facts fit the rules, it is the other way round. The rules have to be adopted to fit the facts.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“Now we have Peronism that is everything: it's the far right and its the center, it's left centrist and is also extreme leftist, it is democracy and is also terrorism, its demagogy is also insanity…Peronism is everything.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

Ahora tenemos un peronismo que es todo: es la extrema derecha, es el centro, es el centro izquierda, es la extrema izquierda, es la democracia y es el terrorismo, es la demagogia y es la insensatez... Todo es el peronismo... <br class="br"> Mario Vargas Llosa compara al peronismo con los nazis y lo culpa de destruir Argentina http://www.lanacion.com.ar/1474566-mario-vargas-llosa-compara-al-peronismo-con-los-nazis-y-lo-culpa-de-destruir-argentina

“When you start having bad luck, there isn't an end to it.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“A clean conscience might help you to get into heaven. but it won't help your career.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“We all believe in the regulations, but you have to know how to interpret them.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“Good literature erects bridges between different peoples, and by having us enjoy, suffer, or feel surprise, unites us beneath the languages, beliefs, habits, customs, and prejudices that separate us.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

Nobel Lecture (2010)

“He is always furious, on account of what he finds out or what he doesn't find out.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa livre The Time of the Hero

The Time of the Hero (1963)

“Like writing, reading is a protest against the insufficiencies of life. When we look in fiction for what is missing in life, we are saying, with no need to say it or even to know it, that life as it is does not satisfy our thirst for the absolute – the foundation of the human condition – and should be better. We invent fictions in order to live somehow the many lives we would like to lead when we barely have one at our disposal.”

Help us translate this quote

Mario Vargas Llosa

Nobel Lecture (2010)

Auteurs similaires

Frank Herbert photo
Frank Herbert24
écrivain américain, auteur de romans de science-fiction None
Camilo José Cela photo
Camilo José Cela5
écrivain espagnol None
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami21
écrivain japonais None
Elias Canetti photo
Elias Canetti8
écrivain britannique germanophone None
Arthur Conan Doyle photo
Arthur Conan Doyle15
écrivain et médecin écossais None
Charles Bukowski photo
Charles Bukowski19
écrivain américain None
Thomas Mann photo
Thomas Mann69
écrivain allemand None
Albert Camus photo
Albert Camus92
écrivain et journaliste français None
Terry Pratchett photo
Terry Pratchett82
écrivain britannique None
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al… None