Mark Twain citations
Page 21

Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut , est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn . Wikipedia  

✵ 30. novembre 1835 – 21. avril 1910   •   Autres noms Samuel Langhorne Clemens
Mark Twain photo
Mark Twain: 660   citations 1   J'aime

Mark Twain citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Mark Twain Citations

“Il n'y a pas différents degrés de vanité, il y a seulement différents degrés de capacité à la dissimuler.”

There are no grades of vanity, there are only grades of ability in concealing it.
en

“Toute école, toute université, a deux grandes fonctions : accorder, et dissimuler, des connaissances précieuses.”

All schools, all colleges, have 2 great functions: to confer, & to conceal, valuable knowledge.
en

“La vérité est la chose la plus précieuse que nous avons. Il nous faut l'économiser.”

Truth is the most valuable thing we have. Let us economize it.
en

“Les hommes ont plus de compassion/noblesse/magnanimité/générosité que Dieu; car les hommes pardonnent les morts, mais Dieu ne le fait pas.”

Men are more compassionate/(nobler)/magnanimous/generous than God; for men forgive the dead, but God does not.
en

“Le problème n'est pas que les sots soient trop nombreux, mais que les éclairs de foudre soient mal distribués.”

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.
en

“Ce qu'il manque à Dieu, ce sont des convictions, une certaine stabilité de caractère. Il devrait être presbytérien ou catholique ou quelque chose, mais pas essayer d'être tout à la fois.”

What God lacks is convictions -stability of character. He ought to be a Presbyterian or a Catholic or something, -not try to be everything.
en

“Il n'y a eu qu'un chrétien. Ils l'ont attrapé et crucifié – tôt.”

There has only been one Christian. They caught him & crucified him -early.
en

“Dans vingt ans, vous serez plus déçus par les choses que vous n'avez pas faites que par celles que vous avez faites. Alors sortez des sentiers battus. Mettez les voiles. Explorez. Rêvez. Découvrez.”

Variante: Dans vingt ans, vous serez plus déçu par les choses que vous n'avez pas faites que par celles que vous avez faites. Alors sortez des sentiers battus. Mettez les voiles. Explorez. Rêvez. Découvrez.

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Mark Twain: Citations en anglais

“He had only one vanity; he thought he could give advice better than any other person.”

Mark Twain livre The Man That Corrupted Hadleyburg

"The Man That Corrupted Hadleyburg", ch. I, in The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Essays (1900)

“No accident ever comes late; it always arrives precisely on time.”

Source: Autobiography of Mark Twain, Vol. 2 (2013), p. 239

“The funniest things are the forbidden.”

"Notebook 18 (February–September 1879)" in Mark Twain's Notebooks & Journals, Vol. 2 (1975), ed. Frederick Anderson, ISBN 0520025423, p. 304

“There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.”

Often attributed to Twain, but he said it was attributed to Benjamin Disraeli and this itself is probably a misattribution: see Lies, damned lies, and statistics and Leonard H. Courtney. Twain did, however, popularize this saying in the United States. His attribution is in the following passage from Twain's Autobiography (1924), Vol. I, p. 246 (apparently written in Florence in 1904) http://www.york.ac.uk/depts/maths/histstat/lies.htm:
Figures often beguile me, particularly when I have the arranging of them myself; in which case the remark attributed to Disraeli would often apply with justice and force: "There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics".
Misattributed

“We are always anxious to be distinguished for a talent which we do not possess than to be praised for the fifteen which we do possess.”

upon being told he had a good head for business, p. 378
Autobiography of Mark Twain, Volume 1 (2010)

“There has never been a just one, never an honorable one — on the part of the instigator of the war. I can see a million years ahead, and this rule will never change in so many as half a dozen instances. The loud little handful — as usual — will shout for the war. The pulpit will — warily and cautiously — object — at first; the great, big, dull bulk of the nation will rub its sleepy eyes and try to make out why there should be a war, and will say, earnestly and indignantly, "It is unjust and dishonorable, and there is no necessity for it." Then the handful will shout louder. A few fair men on the other side will argue and reason against the war with speech and pen, and at first will have a hearing and be applauded; but it will not last long; those others will outshout them, and presently the anti-war audiences will thin out and lose popularity. Before long you will see this curious thing: the speakers stoned from the platform, and free speech strangled by hordes of furious men who in their secret hearts are still at one with those stoned speakers — as earlier — but do not dare to say so. And now the whole nation — pulpit and all — will take up the war-cry, and shout itself hoarse, and mob any honest man who ventures to open his mouth; and presently such mouths will cease to open. Next the statesmen will invent cheap lies, putting the blame upon the nation that is attacked, and every man will be glad of those conscience-soothing falsities, and will diligently study them, and refuse to examine any refutations of them; and thus he will by and by convince himself that the war is just, and will thank God for the better sleep he enjoys after this process of grotesque self-deception.”

Mark Twain livre The Mysterious Stranger

originally in The Chronicle of Satan (1905).
The Mysterious Stranger (1916)

“A critic never made or killed a book or a play. The people themselves are the final judges. It is their opinion that counts. After all, the final test is truth. But the trouble is that most writers regard truth as their most valuable possession and therefore are most economical in its use.”

Said to portrait painter Samuel Johnson Woolf, cited in Here am I (1941), Samuel Johnson Woolf; this has often been abbreviated: Most writers regard truth as their most valuable possession, and therefore are most economical in its use.

“Your race, in its poverty, has unquestionably one really effective weapon—laughter. Power, Money, Persuasion, Supplication, Persecution—these can lift at a colossal humbug,—push it a little—crowd it a little—weaken it a little, century by century: but only Laughter can blow it to rags and atoms at a blast. Against the assault of Laughter nothing can stand.”

"The Chronicle of Young Satan" (ca. 1897–1900, unfinished), published posthumously in Mark Twain's Mysterious Stranger Manuscripts (1969), ed. William Merriam Gibson ( pp. 165–166 http://books.google.com/books?id=LDvA2xcYZKcC&pg=PA165 in the 2005 paperback printing, ISBN 0520246950)

“Go to heaven for the climate, hell for the company.”

https://quoteinvestigator.com/2011/07/19/heaven-for-climate/

“The ancients stole all our great ideas.”

Attested at least in 1780 https://books.google.ru/books?id=nUpWAAAAYAAJ&q=Ancients&pg=PA32 (by John Hope):

Now, the Devil confound those Ancients, for they have stolen all my good thoughts from me!
Misattributed

Auteurs similaires

Émile Zola photo
Émile Zola 69
romancier, auteur dramatique, critique artistique et littér…
Lewis Carroll photo
Lewis Carroll 4
romancier, essayiste, photographe et mathématicien britanni…
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac 193
romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et é…
George Sand photo
George Sand 75
romancière et dramaturge française
Jules Verne photo
Jules Verne 55
romancier français
Jane Austen photo
Jane Austen 23
romancière anglaise
Charles Dickens photo
Charles Dickens 2
écrivain et journaliste anglais
Gustave Flaubert photo
Gustave Flaubert 109
romancier et auteur dramatique français
Thomas Carlyle photo
Thomas Carlyle 1
Romancier, historien et essayiste écossais
Pierre-Joseph Proudhon photo
Pierre-Joseph Proudhon 10
polémiste, journaliste, économiste, philosophe et sociologu…