Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Ne dites jamais la vérité à ceux qui n'en sont pas dignes.”

— Mark Twain

Dernière mise à jour 4 février 2021. L'histoire

Thèmes

vérité

Mark Twain23

romancier, journaliste et humoriste américain 1835–1910

Citations similaires

“Ceux qui ne se rétractent jamais s’aiment plus que la vérité.”

Joseph Joubert (1754–1824) philosophe et essayiste français

Tome 1, De la vérité, de l'illusion et de l'erreur

“Ceux qui doutent, qui ont le courage de douter, sont les derniers à imposer leurs opinions aux autres. Croire qu’on détient une vérité qui doit prévaloir, voilà le danger pour toute société digne de ce nom.”

Daniel J. Boorstin (1914–2004) historien américain

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Si vous dites la vérité, vous n'avez à vous souvenir de rien.”

Mark Twain (1835–1910) romancier, journaliste et humoriste américain

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Quand vous voulez aider les gens, vous leur dites la vérité. Quand vous voulez vous aider vous-même, vous leur dites ce qu'ils veulent entendre.”

Thomas Sowell (1930) économiste américain

“La vérité ne peut être dite de telle sorte qu'elle soit comprise et point crue.”

Richard Cowper (1926–2002)

Les Cavernes du sommeil, 1967

“Mais la notion de la vérité s'est tellement abaissée que si vous dites la vérité, on vous accuse de vouloir étonner ou scandaliser. Ce qui manque à l'esprit, c'est la hardiesse et la nuance, l'une excluant l'autre et l'une et l'autre sont nécessaires à l'appréhension et à l'expression de la vérité.”

Marcel Jouhandeau (1888–1979) écrivain français

De l'abjection, 1939

“Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.”

André Gide (1869–1951) homme de lettres et romancier français

Citations diverses, Ainsi soit-il ou Les Jeux sont faits (1952)
Variante: Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent; doutez de tout, mais ne doutez pas de vous-même.

“Que ceux qui détiennent la vérité la relâchent!”

Amin Maalouf (1949) écrivain franco-libanais

Léon l’Africain, 1986

“Toute vérité n'est pas bonne à dire, car dite seule et isolée, elle peut conduire à l'erreur et à de fausses conséquences; mais toutes les vérités seraient bonnes à dire si on les disait ensemble, et si l'on avait une égale facilité de les persuader toutes à la fois.”

Joseph Joubert (1754–1824) philosophe et essayiste français

Tome 1

“Les preuves sont irréfutables parce qu’elles sont partiales, filmées avec les yeux, dites avec les mots et habitées par les émotions qui ont rebondi sur le métal et le bois des constructions. Je vois, j’entends, j’observe, je parle et de cette façon je témoigne, un vilain mot mais qui a encore un sens quand il murmure « C’est faux » à l’oreille de ceux qui se laissent bercer par la ritournelle du pouvoir. La vérité est partiale, si elle se laissait réduire à une formule indiscutable ce serait de la chimie. Je sais et j’ai les preuves. Et donc je raconte. Cette vérité.”

Roberto Saviano (1979) écrivain et journaliste italien

fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Béton armé

Avec

Vérité