Mark Twain citations

Mark Twain photo
17   1

Mark Twain

Date de naissance: 30. novembre 1835
Date de décès: 21. avril 1910

Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut , est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn .

Œuvres

„Ce qu'il manque à Dieu, ce sont des convictions, une certaine stabilité de caractère. Il devrait être presbytérien ou catholique ou quelque chose, mais pas essayer d'être tout à la fois.“

—  Mark Twain

What God lacks is convictions -stability of character. He ought to be a Presbyterian or a Catholic or something, -not try to be everything.
en

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

„Dans vingt ans, vous serez plus déçus par les choses que vous n'avez pas faites que par celles que vous avez faites. Alors sortez des sentiers battus. Mettez les voiles. Explorez. Rêvez. Découvrez.“

—  Mark Twain

Variante: Dans vingt ans, vous serez plus déçu par les choses que vous n'avez pas faites que par celles que vous avez faites. Alors sortez des sentiers battus. Mettez les voiles. Explorez. Rêvez. Découvrez.

„Il n'y a pas différents degrés de vanité, il y a seulement différents degrés de capacité à la dissimuler.“

—  Mark Twain

There are no grades of vanity, there are only grades of ability in concealing it.
en

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Toute école, toute université, a deux grandes fonctions : accorder, et dissimuler, des connaissances précieuses.“

—  Mark Twain

All schools, all colleges, have 2 great functions: to confer, & to conceal, valuable knowledge.
en

„Les hommes ont plus de compassion/noblesse/magnanimité/générosité que Dieu; car les hommes pardonnent les morts, mais Dieu ne le fait pas.“

—  Mark Twain

Men are more compassionate/(nobler)/magnanimous/generous than God; for men forgive the dead, but God does not.
en

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

„Il n'y a eu qu'un chrétien. Ils l'ont attrapé et crucifié – tôt.“

—  Mark Twain

There has only been one Christian. They caught him & crucified him -early.
en

„Le problème n'est pas que les sots soient trop nombreux, mais que les éclairs de foudre soient mal distribués.“

—  Mark Twain

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.
en

„Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.“

—  Mark Twain

p. 393
Alternate (also Twain's): Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Auteurs similaires

Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac193
romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et é…
George Sand photo
George Sand75
romancière et dramaturge française
Jules Verne photo
Jules Verne55
romancier français
Emily Brontë photo
Emily Brontë18
écrivaine britannique
Anatole France photo
Anatole France48
écrivain, biographe, journaliste et critique littéraire fra…
Guy de Maupassant photo
Guy de Maupassant79
écrivain français
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde67
poète irlandais
Paul Lafargue photo
Paul Lafargue38
personnalité politique française, journaliste et socialiste
Edmond Thiaudière photo
Edmond Thiaudière3
homme de lettres français
Alexandre Dumas fils photo
Alexandre Dumas fils10
écrivain et dramaturge français, fils de l'écrivain et dram…
Anniversaires aujourd'hui
Rudolf Höss photo
Rudolf Höss
militaire allemand 1900 - 1947
Louis Lachenal photo
Louis Lachenal6
1921 - 1955
Lope de Vega photo
Lope de Vega
poète et auteur dramatique espagnol 1562 - 1635
Joseph Wood Krutch photo
Joseph Wood Krutch
1893 - 1970
Un autre 62 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac193
romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et é…
George Sand photo
George Sand75
romancière et dramaturge française
Jules Verne photo
Jules Verne55
romancier français
Emily Brontë photo
Emily Brontë18
écrivaine britannique
Anatole France photo
Anatole France48
écrivain, biographe, journaliste et critique littéraire fra…