Ernest Hemingway citations célèbres
Ernest Hemingway Citations
Le viel homme et la mer, 1952
“La mort est un remède souverain à toutes les infortunes.”
Mort dans l'après-midi, 1938
“Ça m'empêchera pas de le tuer, dit-il; tout superbe et formidable qu'il soit.”
Le viel homme et la mer, 1952
Le viel homme et la mer, 1952
“Dans tous les arts, le plaisir croît avec la connaissance que l'on a d'eux.”
Mort dans l'après-midi, 1938
Ernest Hemingway: Citations en anglais
“Life isn't hard to manage when you've nothing to lose.”
Source: A Farewell to Arms (1929), Ch. 21
Book 3, Ch. 19 (the last lines of the novel)
Source: The Sun Also Rises (1926)
“When you love you wish to do things for. You wish to sacrifice for. You wish to serve.”
Source: A Farewell to Arms
“All things truly wicked start from an innocence.”
Ch 17; Variant: All things truly wicked start from innocence.
As quoted by R Z Sheppard in review of The Garden of Eden (1986) TIME (26 May 1986)
A Moveable Feast (1964)
“No, that is the great fallacy: the wisdom of old men. They do not grow wise. They grow careful.”
Source: A Farewell to Arms (1929)
Variante: Where we would be together and have our books and at night be warm in bed together with the windows open and the stars bright. That was where we could go.
Source: A Moveable Feast
Dulce et decorum est pro patria mori. Sweet and glorious it is to die for our country. ~ Horace in Odes, Book 3, Ode 2, Line 13, as translated in The Works of Horace by J. C. Elgood
Notes on the Next War (1935)
On the loss of a suitcase containing work from his first two years as a writer, as quoted in With Hemingway (1984) by Arnold Samuelson
“Let him think I am more man than I am and I will be so.”
Source: The Old Man and the Sea (1952)
“All my life I've looked at words as though I were seeing them for the first time.”
Letter (9 April 1945); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker
“But the best writing is certainly when you are in love.”
Paris Review interview (1958)
Contexte: You can write any time people will leave you alone and not interrupt you. Or rather you can if you will be ruthless enough about it. But the best writing is certainly when you are in love.
The old waiter of "A Clean, Well-Lighted Place" in Winner Take Nothing (1932)
Contexte: Our nada who art in nada, nada be thy name thy kingdom nada thy will be nada in nada as it is in nada. Give us this nada our daily nada and nada us our nada as we nada our nadas and nada us not into nada but deliver us from nada; pues nada. Hail nothing full of nothing, nothing is with thee.
Letter (21 June 1952); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker
Contexte: You know lots of criticism is written by characters who are very academic and think it is a sign you are worthless if you make jokes or kid or even clown. I wouldn't kid Our Lord if he was on the cross. But I would attempt a joke with him if I ran into him chasing the money changers out of the temple.
Letter to Sherwood Anderson (23 May 1925); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker
Contexte: God knows, people who are paid to have attitudes toward things, professional critics, make me sick; camp-following eunuchs of literature. They won't even whore. They're all virtuous and sterile. And how well meaning and high minded. But they're all camp-followers.
Nobel Prize Speech (1954)
Contexte: No writer who knows the great writers who did not receive the Prize can accept it other than with humility. There is no need to list these writers. Everyone here may make his own list according to his knowledge and his conscience.
“No, that is the great fallacy: the wisdom of old men. They do not grow wise. They grow careful.”
A Farewell to Arms (1929)
Pt. 4, Ch. 14 after receiving electric shock therapy for depression
Papa Hemingway (1966)
Source: quoted in Lillian Ross's profile of Hemingway, which first appeared in the The New Yorker (13 May 1950). The profile was later published as a short book titled Portrait of Hemingway (1961). Variant:
I started out very quiet and I beat Turgenev. Then I trained hard and I beat de Maupassant. I've fought two draws with Stendhal, and I think I had an edge in the last one. But nobody's going to get me in any ring with Tolstoy unless I'm crazy or I keep getting better.
Contexte: I started out very quiet and I beat Mr. Turgenev. Then I trained hard and I beat Mr. de Maupassant. I’ve fought two draws with Mr. Stendhal, and I think I had an edge in the last one. But nobody’s going to get me in any ring with Mr. Tolstoy unless I’m crazy or I keep getting better.
“And if it's good enough, it will last as long as there are human beings.”
As quoted in "Portrait of Mr. Papa" by Malcolm Cowley in LIFE magazine (10 January 1949)
Contexte: It's enough for you to do it once for a few men to remember you. But if you do it year after year, then many people remember you and they tell it to their children, and their children and grandchildren remember and, if it concerns books, they can read them. And if it's good enough, it will last as long as there are human beings.
“Pound's crazy. All poets are…. They have to be.”
As quoted in The New York Post (24 January 1957)
Contexte: Pound's crazy. All poets are.... They have to be. You don't put a poet like Pound in the loony bin. For history's sake we shouldn't keep him there.
“Wars are Spinach. Life in general is the tough part.”
Letter to http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1547504/Hemingway-and-Dietrich-letters.html?service=print Marlene Dietrich (27 June 1950)
Contexte: Wars are Spinach. Life in general is the tough part. In war all you have to do is not worry and know how to read a map and co-ordinates.