Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Œuvres
Mort dans l'après-midi
Ernest Hemingway
Pour qui sonne le glas
Ernest Hemingway
Paris est une fête
Ernest HemingwayMort dans l'après-midi
Ernest HemingwayPour qui sonne le glas
Ernest HemingwayParis est une fête
Ernest HemingwayErnest Hemingway: 530 citations7 J'aime
Ernest Hemingway citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Ernest Hemingway Citations
Le viel homme et la mer, 1952
“La mort est un remède souverain à toutes les infortunes.”
Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi
Mort dans l'après-midi, 1938
“Ça m'empêchera pas de le tuer, dit-il; tout superbe et formidable qu'il soit.”
Le viel homme et la mer, 1952
“Dans tous les arts, le plaisir croît avec la connaissance que l'on a d'eux.”
Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi
Mort dans l'après-midi, 1938
“No. Rien à faire. Rien. Faut pas penser. Faut accepter.”
Ernest Hemingway livre Pour qui sonne le glas
For Whom the Bell Tolls
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Ernest Hemingway: Citations en anglais
Ernest Hemingway livre Men Without Women
Disputed <br class="br">Source: Claimed to be from Men Without Women, but it does not appear in that work. May have originated in a 2011 blogpost by Marc Chernoff entitled 30 things to stop doing to yourself http://www.marcandangel.com/2011/12/11/30-things-to-stop-doing-to-yourself/.
“Cowards die a thousand deaths, but the brave only die once.”
Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms
Source: A Farewell to Arms
“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
Ernest Hemingway livre The Garden of Eden
Marita in Ch. 11
Source: The Garden of Eden (1986)
“Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.”
Introduction to Treasury of the Free World (1946)
Source: Ernest Hemingway: A Literary Reference
Contexte: An aggressive war is the great crime against everything good in the world. A defensive war, which must necessarily turn to aggressive at the earliest moment, is the necessary great counter-crime. But never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime. Ask the infantry and ask the dead.
“you can't get away from yourself by moving from one place to another.”
Ernest Hemingway livre The Sun Also Rises
Source: The Sun Also Rises
“I can't stand it to think my life is going so fast and I'm not really living it.”
Ernest Hemingway livre The Sun Also Rises
Source: The Sun Also Rises
Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi
Source: Death in the Afternoon (1932), Ch. 16
“Never confuse movement with action.”
As quoted by Marlene Dietrich, who added "In those five words he gave me a whole philosophy." Pt. 1, Ch. 1
Papa Hemingway (1966)
Variante: Never mistake motion for action.
“You are so brave and quiet I forget you are suffering.”
Variante: you are so brave & quiet i forget you are suffering.
“There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed.”
Variante: There's nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and open a vein.
“I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?”
No source in Hemingway's works has been found. May have originated in a 2000 post to the Usenet group alt.support.depression. link https://groups.google.com/forum/#!original/alt.support.depression/wYH4aCNHyp4/_d50yuXTeHsJ <br class="br">Disputed
“Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut!”
From a set of "rules for life" sent to publisher Charles Scribner IV; quoted in Scribner's memoir In the Company of Writers (New York: Scribner, 1991), p. 64 https://books.google.com/books?id=yYdHGtlgIsYC&pg=PA64&dq=hemingway+%22rules+for+life%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-zvyfgNDMAhUJ_mMKHU6zDrYQ6AEIIzAB#v=onepage&q=%20%22rules%20for%20life%22&f=false
“All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence you know.”
Ernest Hemingway livre Paris est une fête
Source: A Moveable Feast (1964), Ch. 2
Contexte: I would stand and look out over the roofs of Paris and think, "Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence you know."
Ernest Hemingway livre The Old Man and the Sea
Source: The Old Man and the Sea (1952)
“All thinking men are atheists.”
Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms
Source: A Farewell to Arms (1929), Ch. 2
“There's no one thing that's true. It's all true.”
Ernest Hemingway livre Pour qui sonne le glas
Ch 43
Source: For Whom the Bell Tolls (1940)
Ernest Hemingway livre Paris est une fête
Source: A Moveable Feast (1964), Ch. 8: 'Hunger Was Good Discipline'
Contexte: You got very hungry when you did not eat enough in Paris because all the bakery shops had such good things in windows and people ate outside at tables on the sidewalk so that you saw and smelled the food. When you were skipping meals at a time when you had given up journalism and were writing nothing that anyone in America would buy, explaining at home that you were lunching out with someone, the best place to do it was the Luxembourg gardens... There you could always go into the Luxembourg museum and all the paintings were heightened and clearer and more beautiful if you were belly-empty, hollow-hungry. I learned to understand Cézanne much better and to see truly how he made landscapes when I was hungry.
