Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

„Laissons le croire que je suis plus homme que moi et je le serai alors.“

Original

Let him think I am more man than I am and I will be so.

Source: The Old Man and the Sea (1952)

Édité par Gra. Dernière mise à jour 29 janvier 2021. L'histoire
Thèmes
pluie, homme, hommes
Ernest Hemingway photo
Ernest Hemingway29
écrivain, journaliste et correspondant de guerre américain 1899 - 1961

Citations similaires

Marcel Proust photo
Giuseppe Verdi photo

„Laissons cela et ne parlons plus de ces gens qui un jour ou l'autre nous anéantiront.“

—  Giuseppe Verdi compositeur italien 1813 - 1901

Octobre 1873 (NB. À propos des « germains »!)
Correspondance

Charles-Augustin Sainte-Beuve photo
Vilfredo Pareto photo

„Quand cela leur est utile, les hommes peuvent croire une théorie dont ils ne connaissent rien de plus que le nom.“

—  Vilfredo Pareto, livre Manuel d'économie politique

When it is useful to them, men can believe a theory of which they know nothing more than its name.
en
Manuel d'économie politique

Stephen King photo
Michel Sardou photo
Benito Mussolini photo

„L'homme moderne a une tendance étonnante à croire.“

—  Benito Mussolini politicien et dictateur Italien 1883 - 1945

Citation rapportée

Blaise Pascal photo

„C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité directement…“

—  Blaise Pascal mathématicien, physicien, inventeur, écrivain et philosophe chrétien français (XVIIe siècle) 1623 - 1662

On the Spirit of Geometry

Aimé Césaire photo
Friedrich Nietzsche photo
Jean-Jacques Rousseau photo
Primo Levi photo
Maharishi Mahesh Yogi photo

„Dans cette méditation, nous ne nous concentrons pas, nous ne cherchons pas à contrôler l'esprit, nous laissons l'esprit suivre son instinct naturel à aller vers un plus grand bonheur. Il va vers l'intérieur, et gagne la conscience-béatitude dans l'Être.“

—  Maharishi Mahesh Yogi 1917 - 2008

In this meditation we do not concentrate or control the mind, we let the mind follow it's natural instinct toward greater happiness, and it goes within and it gains bliss consciousness in the being.
en

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Napoleon Hill photo
Jerzy Popiełuszko photo
Honoré de Balzac photo

„L'homme est imparfait. Il est parfois plus ou moins hypocrite, et les niais disent alors qu'il a ou n'a pas de mœurs.“

—  Honoré de Balzac, livre Le Père Goriot

Le Père Goriot (1835)
Variante: L’homme est imparfait. Il est parfois plus ou moins hypocrite, et les niais disent alors qu’il a ou n’a pas de mœurs.

Jean-Marie Le Pen photo
Léon Bloy photo

Avec