“Comme apparence, il avait un des visages les plus laids qu'on puisse trouver hors d'une cage à singes, un corps assez bien, mûr, mais aux jointures plutôt épaisses, et l'air content de soi d'un acteur en vogue.”Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midiMort dans l'après-midi, 1938
“C'est en voyant la femelle du taureau de combat qu'on saisit le plus clairement la différence entre l'animal sauvage et l'animal domestique.”Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midiMort dans l'après-midi, 1938
“On était à présent dans la saison des ouragans; quand il n'y a pas d'ouragan en train, c'est le plus beau temps de l'année.”Ernest Hemingway Le viel homme et la mer, 1952
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?“Laissons le croire que je suis plus homme que moi et je le serai alors.”Ernest Hemingway