Source: Under the Volcano (1947), Ch. X (p. 292)
Quotes about rye
A collection of quotes on the topic of rye, barley, drink, catcher.
Quotes about rye

The Catcher in the Rye (1951)
Context: Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around — nobody big, I mean — except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff — I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye, and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy.

“Gin a body meet a body
Coming thro' the rye,
Gin a body kiss a body—
Need a body cry?”

"imo" http://www.moby.com/journal/2002-12-28/imo.html, journal entry (28 December 2002) at moby.com

Et, se venons tout d'un père et d'une mere, Adam et Eve, en quoi poent il dire ne monstrer que il sont mieux signeur que nous, fors parce que il nous font gaaignier et labourer ce que il despendent? Il sont vestu de velours et de camocas fourés de vair et de gris, et nous sommes vesti de povres draps. Il ont les vins, les espisses et les bons pains, et nous avons le soille, le retrait et le paille, et buvons l'aige. Ils ont le sejour et les biaux manoirs, et nous avons le paine et le travail, et le pleue et le vent as camps, et faut que de nous viengne et de nostre labeur ce dont il tiennent les estas.
Book 2, p. 212.
Froissart is again quoting John Ball.
Chroniques (1369–1400)

As quoted in The Twentieth Century (1972) by Caroline Farrar Ware, p. 429

The Making of an Elder Culture (2009)

Typical sermon, described in the Chronicles of England, France, Spain, and other places adjoining by Jean Froissart

Mad Dogs and Englishmen (1930)
Source: Quotes from England's Improvement, (1677), p. 193; cited in Patrick Edward Dove (1854, p. 405-6)

p. 345 http://books.google.com/books?id=zAhJAAAAMAAJ&pg=PA345, as cited in Ruffin (1852, p. 85).
The Principles of Agriculture, 1844, Section III: Agronomy

Reported in Alpheus Thomas Mason, Harlan Fiske Stone, Pillar of the Law (1956), p. 731; Mason reports this as a toast Stone was fond of reciting, but does not settle authorship with Stone. Various other sources following Mason attribute authorship to Stone, but without citing an original source.
Attributed

A Virginia farmer (translator) (1913) in Varro's Rerum Rusticarum Libri Tres https://archive.org/stream/cu31924062805209#page/n181/mode/2up/search/husbandry, p. 161-2.