“That he would love her no matter what she told him, and that he was the kind of man who loved her already and would love her forever.”

Source: Ulysses

Nītiśataka 2
Variant translation from K.M. Joglekar:
That woman about whom I constantly meditate has no affection for me; she, however, yearns after another who is attached to someone else; while a certain woman pines away for me. Fie on her, on him, on the God of Love, on that woman, and on myself.
Śatakatraya

Source: Black Water

Source: The White Queen

Bonny Lesley
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Source: Under a Glass Bell

Source: Saving Raphael Santiago

"The pool", p. 123
Short Stories, Collected short stories 1