“Just as no one is quite so stupid as to nullify biology completely, so too does no one deny some flexibility in the translation of genes into complex behaviors.”

—  Stephen Jay Gould , book An Urchin in the Storm

Source: An Urchin in the Storm (1987) "Nurturing Nature", p. 152

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 30, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Just as no one is quite so stupid as to nullify biology completely, so too does no one deny some flexibility in the tra…" by Stephen Jay Gould?
Stephen Jay Gould photo
Stephen Jay Gould 274
American evolutionary biologist 1941–2002

Related quotes

“Complex organisms cannot be construed as the sum of their genes, nor do genes alone build particular items of anatomy or behavior by themselves. Most genes influence several aspects of anatomy and behavior—as they operate through complex interactions with other genes and their products, and with environmental factors both within and outside the developing organism. We fall into a deep error, not just a harmful oversimplification, when we speak of genes “for” particular items of anatomy or behavior.”

Stephen Jay Gould book I Have Landed

"The Without and Within of Smart Mice", p. 234 (originally appeared in Time, 1999-09-13)
I Have Landed (2002)

“No serious student of human behavior denies the potent influence of evolved biology upon our cultural lives. Our struggle is to figure out how biology affects us, not whether it does.”

Stephen Jay Gould book An Urchin in the Storm

Source: An Urchin in the Storm (1987) "Nurturing Nature", p. 152

Francis Crick photo

“Both of us had decided, quite independently of each other, that the central problem in molecular biology was the chemical structure of the gene.”

Francis Crick (1916–2004) British molecular biologist, biophysicist, neuroscientist; co-discoverer of the structure of DNA

What Mad Pursuit (1988)

“[G]enes make enzymes, and enzymes control the rates of chemical processes. Genes do not make “novelty seeking” or any other complex and overt behavior. Predisposition via a long chain of complex chemical reactions, mediated through a more complex series of life's circumstances, does not equal identification or even causation.”

Stephen Jay Gould book The Lying Stones of Marrakech

"The Internal Brand of the Scarlet W", p. 282
The Lying Stones of Marrakech (2001)

Sarada Devi photo

“Let me tell you one thing. There is great complexity in this creation. The Master does one thing through one man and another thing through another person. Oh, it is so inscrutable!”

Sarada Devi (1853–1920) Hindu religious figure, spiritual consort of Ramakrishna

[Swami Tapasyananda, Swami Nikhilananda, Sri Sarada Devi, the Holy Mother; Life and Conversations, 312]

“The translator translates a book for the ones who are not familiar with its language of origin. If someone can read it in the language of origin, he will not need to read its translation. So, when you translate, you first suppose that you translate it for someone who does not know its language and could not explore that world and that thought.”

Media Kashigar (1956–2017) Iranian translator, writer and poet

Source: The best critic of a translation is its second translation, Center for the Great Islamic Encyclopedia, 2013 https://www.cgie.org.ir/fa/news/3001

Richard Feynman photo

“If our small minds, for some convenience, divide this glass of wine, this universe, into parts — physics, biology, geology, astronomy, psychology, and so on — remember that nature does not know it!”

Richard Feynman (1918–1988) American theoretical physicist

volume I; lecture 3, "The Relation of Physics to Other Sciences"; section 3-7, "How did it get that way?"; p. 3-10
The Feynman Lectures on Physics (1964)
Context: A poet once said, "The whole universe is in a glass of wine." We will probably never know in what sense he meant that, for poets do not write to be understood. But it is true that if we look at a glass of wine closely enough we see the entire universe. There are the things of physics: the twisting liquid which evaporates depending on the wind and weather, the reflections in the glass, and our imagination adds the atoms. The glass is a distillation of the Earth's rocks, and in its composition we see the secrets of the universe's age, and the evolution of stars. What strange arrays of chemicals are in the wine? How did they come to be? There are the ferments, the enzymes, the substrates, and the products. There in wine is found the great generalization: all life is fermentation. Nobody can discover the chemistry of wine without discovering, as did Louis Pasteur, the cause of much disease. How vivid is the claret, pressing its existence into the consciousness that watches it! If our small minds, for some convenience, divide this glass of wine, this universe, into parts — physics, biology, geology, astronomy, psychology, and so on — remember that nature does not know it! So let us put it all back together, not forgetting ultimately what it is for. Let it give us one more final pleasure: drink it and forget it all!

Alan Turing photo

“If one wants to make a machine mimic the behaviour of the human computer in some complex operation one has to ask him how it is done, and then translate the answer into the form of an instruction table. Constructing instruction tables is usually described as "programming."”

Alan Turing Computing Machinery and Intelligence

Computing Machinery and Intelligence (1950)

Teal Swan photo

“Everyone thinks that everyone else has it figured out - no one does! We have created a society that's too complex for us.”

Teal Swan (1984) American spiritual teacher

“Some problems are so complex that you have to be highly intelligent and well informed just to be undecided about them.”

Laurence J. Peter (1919–1990) Canadian eductor

Entry for September 24; as quoted in Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations (1993), ed. Suzy Platt, Library of Congress, ISBN 0880297689, p. 78
Peter's Almanac (1982)

Related topics