“And it is the same thing in us that is quick and dead, awake and asleep, young and old.”

— Heraclitus

Fragment 88
Numbered fragments

Original

ταὐτό τ' ἔνι ζῶν καὶ τεθνηκὸς καὶ [τὸ] ἐγρηγορὸς καὶ καθεῦδον καὶ νέον καὶ γηραιόν

Adopted from Wikiquote. Last update June 17, 2024. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "And it is the same thing in us that is quick and dead, awake and asleep, young and old." by Heraclitus?

Heraclitus 46

pre-Socratic Greek philosopher -535

Jessica Bird (1969) U.S. novelist

Variant: End of the day, the quick and the dead are the same. Everyone's just looking for a home.
Source: Lover Reborn

“The dead might as well try to speak to the living as the old to the young.”

Willa Cather One of Ours

One of Ours (1922), Bk. II, Ch. 6

“We are not dead but asleep, dreaming of ourselves.”

David Foster Wallace book The Pale King

Source: The Pale King

“He was almighty quick at a time when a man was either quick or he was dead.”

Louis L'Amour (1908–1988) Novelist, short story writer

Source: The Quick and the Dead (1973), Ch. 4; L'amour here, and in the title of the work, uses a double entendre, with reference to archaic use of "quick" to mean "living" and a famous idiom regarding the living and the dead which originated in William Tyndale's English translation of the New Testament (1526), 2 Timothy 4:1: "I testifie therfore before god and before the lorde Iesu Christ which shall iudge quicke and deed at his aperynge in his kyngdom."
Context: He had seen Hyle shoot, and he had seen only one man he thought was as good... just one. He'd seen Con Vallian down in the Bald Knob country that time, and Con was quick. He was almighty quick at a time when a man was either quick or he was dead.

“Every piece of information about these statues is totally useless... What. import is it to us if their author was a bureaucrat or a cowherd, an old man or a young person? It is very unfounded to pay attention to these meager ircumstances. There is no difference between an old and young man. Not the least in any domain. Or if he was from Burgundy or Auvergne it's the same. And if he is alive or dead for who knows how long it is the same to us. Between a contemporary and someone from the last century, or a companion of Clovis or the big prehistoric reptiles? No difference whatsoever. We are completely wrong to take interest in these details.”

Jean Dubuffet (1901–1985) sculptor from France

Quote in Dubuffet's 1947 Entry on an anonymous sculptor, associated with the Swiss collector O.J. Müller; from: Jean Dubuffet, Les Barbus Müller et Autres Pièces de la Statuaire Provinciale(1947), in Prospectus I, pp. 498-49 (transl. Kent Minturn)
remark about the publication of biographically based texts on individual art brut artists; according to Dubuffet: veritable history of art without 'names,' 'dates,' or 'histories'.
1940's