"Richard Wright's Blues" (1945), in The Collected Essays, ed. John F. Callahan (New York: Modern Library, 1995), p. 133.
“There can be times at sea when a ship is tossed
by two different winds, one of which propels
it forward while the other one is crossed
or retrograde, and among the powerful swells
it turns and yaws as if the crew were lost.”
Come ne l'alto mar legno talora,
Che da duo venti sia percosso e vinto,
Ch'ora uno inanzi l'ha mandato, ed ora
Un altro al primo termine respinto,
E l'han girato da poppa e da prora.
Canto XXI, stanza 53 (tr. D. R. Slavitt)
Orlando Furioso (1532)
Original
Come ne l'alto mar legno talora, Che da duo venti sia percosso e vinto, Ch'ora uno inanzi l'ha mandato, ed ora Un altro al primo termine respinto, E l'han girato da poppa e da prora.
Orlando Furioso (1532)
Help us to complete the source, original and additional information
Ludovico Ariosto 97
Italian poet 1474–1533Related quotes
“Two eyes our souls possess:
While one is turned on time,
The other seeth things
Eternal and sublime”
The Cherubinic Wanderer
The Autocrat of the Breakfast Table (1858)
Command at Sea: the Prestige, Privilege and Burden of Command
“As a little skiff attached to a great ship, when the storm blows high, takes in her small share of the raging waters and tosses in the same south wind.”
Immensae veluti conexa carinae
cumba minor, cum saevit hiems, pro parte furentis
parva receptat aquas et eodem volvitur austro.
iv, line 120
Silvae, Book I