“There can be times at sea when a ship is tossed
by two different winds, one of which propels
it forward while the other one is crossed
or retrograde, and among the powerful swells
it turns and yaws as if the crew were lost.”

Come ne l'alto mar legno talora,
Che da duo venti sia percosso e vinto,
Ch'ora uno inanzi l'ha mandato, ed ora
Un altro al primo termine respinto,
E l'han girato da poppa e da prora.
Canto XXI, stanza 53 (tr. D. R. Slavitt)
Orlando Furioso (1532)

Original

Come ne l'alto mar legno talora, Che da duo venti sia percosso e vinto, Ch'ora uno inanzi l'ha mandato, ed ora Un altro al primo termine respinto, E l'han girato da poppa e da prora.

Orlando Furioso (1532)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "There can be times at sea when a ship is tossed by two different winds, one of which propels it forward while the oth…" by Ludovico Ariosto?
Ludovico Ariosto photo
Ludovico Ariosto 97
Italian poet 1474–1533

Related quotes

Ralph Ellison photo

“Life is as the sea, art a ship in which man conquers life's crushing formlessness, reducing it to a course, a series of swells, tides and wind currents inscribed on a chart.”

Ralph Ellison (1914–1994) American novelist, literary critic, scholar and writer

"Richard Wright's Blues" (1945), in The Collected Essays, ed. John F. Callahan (New York: Modern Library, 1995), p. 133.

Angelus Silesius photo

“Two eyes our souls possess:
While one is turned on time,
The other seeth things
Eternal and sublime”

Angelus Silesius (1624–1677) German writer

The Cherubinic Wanderer

Elizabeth Barrett Browning photo
Oliver Wendell Holmes photo

“Laughter and tears are meant to turn the wheels of the same machinery of sensibility; one is wind-power, and the other water-power; that is all.”

Oliver Wendell Holmes (1809–1894) Poet, essayist, physician

The Autocrat of the Breakfast Table (1858)

Carl Sandburg photo
Glen Cook photo
Joseph Conrad photo
Clive Barker photo
Statius photo

“As a little skiff attached to a great ship, when the storm blows high, takes in her small share of the raging waters and tosses in the same south wind.”
Immensae veluti conexa carinae cumba minor, cum saevit hiems, pro parte furentis parva receptat aquas et eodem volvitur austro.

iv, line 120
Silvae, Book I

Related topics