“That more would he serve, if life
Were not so short for love so long.”

— Luís de Camões

Mais servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida.
tr. Norwood Andrews
Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Sete anos de pastor Jacob servia

Original

Mais servira, se não fora Para tão longo amor tão curta a vida.

Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Sete anos de pastor Jacob servia

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "That more would he serve, if life Were not so short for love so long." by Luís de Camões?

Luís de Camões photo

Luís de Camões 69

Portuguese poet 1524–1580

Related quotes

“So long as we love we serve; so long as we are loved by others, I would almost say that we are indispensable; and no man is useless while he has a friend.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894) Scottish novelist, poet, essayist, and travel writer

"Lay Morals" Ch. 4, in Lay Morals and Other Essays (1911) http://www.gutenberg.org/etext/373.

“Love is so short and forgetting is so long.”

Pablo Neruda book Twenty Love Poems and a Song of Despair

Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
"Tonight I Can Write" (Puedo Escribir), XX, p. 51.
Variant: Love is so short, forgetting is so long.
Source: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

“I am no longer in love with her, that's certain, but maybe I love her. Love is so short, forgetting is so long.”

Pablo Neruda book Twenty Love Poems and a Song of Despair

Source: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“A life of short duration… could be so rich in joy and love that it could contain more meaning than a life lasting eighty years.”

Viktor E. Frankl (1905–1997) Austrian neurologist and psychiatrist, and Holocaust survivor

“Those that he loved so long and sees no more,
Loved and still loves,—not dead, but gone before,—
He gathers round him.”

Samuel Rogers (1763–1855) British poet

Human Life (1819)

“Jonathan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull’s life is so short, and with these gone from his thoughts, he lived a long fine life indeed.”

Richard Bach book Jonathan Livingston Seagull

Source: Jonathan Livingston Seagull (1970)

“Life is too short, or too long, for me to allot myself the luxury of living it so badly.”

Paulo Coelho book Eleven Minutes

Variant: Life is too short, or too long, for me to allow myself the luxury of living it so badly.
Source: Eleven Minutes

“Then she smiled, and in that instant, if such a thing were possible, Pasquale fell in love, and he would remain in love for the rest of his life--not so much with the woman, whom he didn't even know, but with the moment.”

Jess Walter book Beautiful Ruins

Source: Beautiful Ruins

“The lyf so short, the craft so longe to lerne.
Th’ assay so hard, so sharp the conquerynge,
The dredful joye, alwey that slit so yerne;
Al this mene I be love.”

Geoffrey Chaucer book Parlement of Foules

Parlement of Foules, l. 1-4; comparable with Hippocrates, Aphorisms 1:1
Source: The Parliament of Birds

“Bias used to say that men ought to calculate life both as if they were fated to live a long and a short time, and that they ought to love one another as if at a future time they would come to hate one another; for that most men were bad.”

Diogenes Laërtius (180–240) biographer of ancient Greek philosophers

Bias, 5.
The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (c. 200 A.D.), Book 1: The Seven Sages

Related topics