“The purple morning left her crimson bed,
And donned her robes of pure vermilion hue,
Her amber locks she crowned with roses red,
In Eden's flowery gardens gathered new.”

“She was tall beyond the ordinary height of woman, but stately in her grace as the ideal of a queen and the reality of a swan. Her arms and feet were bare, but for the gems which encircled them. A white robe swept around her in folds gathered at the waist by a golden girdle inscribed with signs and characters. Her hair was singularly thick, and of that purple blackness seen on the grape and the neck of the raven — black, with a sort of azure bloom upon it. It was fastened in large folds, which went several times round the head, and these were adorned with jewels and precious stones, like a midnight lighted with stars. Her complexion was a pale pure olive, perfectly colourless, but delicate as that of a child. Her mouth was the only spot where the rose held dominion, and lips of richer crimson never opened to the morning.”

“She turned, and flashed upon their view
Her stately neck's purpureal hue;
Ambrosial tresses round her head
A more than earthly fragrance shed:
Her falling robe her footprints swept,
And showed the goddess as she stept.”

“Her lips were red, her looks were free,
Her locks were yellow as gold:
Her skin was white as leprosy,
The Nightmare Life-in-Death was she,
Who thicks man's blood with cold.”

“She is coming, my own, my sweet;
Were it ever so airy a tread,
My heart would hear her and beat,
Were it earth in an earthy bed;
My dust would hear her and beat,
Had I lain for a century dead;
Would start and tremble under her feet,
And blossom in purple and red.”

“Where still the branches guarded the skin of ruddy hue, like to illumined cloud or to Iris when she ungirds her robe and glides to meet glowing Phoebus.”
Cuius adhuc rutilam servabant bracchia pellem, nubibus accensis similem aut cum veste recincta labitur ardenti Thaumantias obvia Phoebo.

“The appearance of [Virtue] was far different: her hair, seeking no borrowed charm from ordered locks, grew freely above her forehead; her eyes were steady; in face and gait she was more like a man; she showed a cheerful modesty; and her tall stature was set off by the snow-white robe she wore.”
[Virtutis] dispar habitus: frons hirta nec umquam composita mutata coma, stans vultus, et ore incessuque viro propior laetique pudoris celsa umeros niveae fulgebat stamine pallae.

“The village idiots in her bed
Never cared that her eyes were red
Never cared that her brain was dead.
In the hours that her face was alive
It was a thing just to be by her side.”

“It was the Rainbow gave thee birth,
And left thee all her lovely hues.”

“Armida smiles to hear, but keeps her gaze
fixed on herself, love's labours to behold.
Her locks she braided and their wanton ways
in lovely order marshalled and controlled.
She wound the curls of her fine strands with sprays
of flowers, like enamel worked on gold,
and made the stranger rose join with her pale
breast's native lily, and composed her veil.”