“The spirit is willing but the flesh is weak.”

—  William Tyndale

Matthew 26:41.
Tyndale's translations

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 14, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The spirit is willing but the flesh is weak." by William Tyndale?
William Tyndale photo
William Tyndale38
Bible translator and agitator from England 1494–1536

Related quotes

Miyamoto Musashi photo

“Be neither insufficiently spirited nor over spirited. An elevated spirit is weak and a low spirit is weak. Do not let the enemy see your spirit.”

Miyamoto Musashi (1584–1645) Japanese martial artist, writer, artist

Go Rin No Sho (1645), The Water Book

“The Logos, in truth, is the light of God, but the ignorant soul is darkness. On this account, if it continues solitary, it tends downward towards matter, and dies with the flesh; but, if it enters into union with the Divine Spirit, it is no longer helpless, but ascends to the regions whither the Spirit guides it: for the dwelling-place of the spirit is above, but the origin of the soul is from beneath. Now, in the beginning the spirit was a constant companion of the soul, but the spirit forsook it because it was not willing to follow.”

Tatian (120–180) Syrian writer

Source: Address to the Greeks, Chapter XIII

“The price of chemical ecstasy was a dear one, paid in flesh and spirit.”

Steven Barnes (1952) American writer and author

Source: Street Lethal (1983), Chapter 5 “Knight Takes Pawn” (pp. 64-65)

James Joyce photo

“In woman's womb word is made flesh but in the spirit of the maker all flesh that passes becomes the word that shall not pass away. This is the postcreation.”

James Joyce Ulysses

Source: Ulysses

“It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.”

book Bible

Source: John 6:63, NAS

Marcus Aurelius photo

“Whatever this is that I am, it is flesh and a little spirit and an intelligence. (Hays translation)”

Marcus Aurelius book Meditations

This that I am, whatever it be, is mere flesh and a little breathe and the ruling Reason (Haines translation)
This Being of mine, whatever it really is, consists of a little flesh, a little breath, and the part which governs.
A little flesh, a little breath, and a Reason to rule all – that is myself.
II, 2
Meditations (c. 121–180 AD), Book II

Aurelius Augustinus photo

“Woman, compared to other creatures, is the image of God, for she bears dominion over them. But compared unto man, she may not be called the image of God, for she bears not rule and lordship over man, but ought to obey him. The woman shall be subject to man as unto Christ. For woman, has not her example from the body and from the flesh, that so she shall be subject to man, as the flesh is unto the Spirit, because that the flesh in the weakness and mortality of this life lusts and strives against the Spirit, and therefore would not the Holy Ghost give example of subjection to the woman of any such thing.”

Aurelius Augustinus (354–430) early Christian theologian and philosopher

As quoted by John Knox The First Blast to Awaken Women Degenerate http://www.swrb.com/newslett/actualNLs/firblast.htm (1558) <br class="br">Disputed

Martin Luther photo

“Now, since on God's own testimony, men are 'flesh', they can savour of nothing but the flesh; therefore 'free-will can avail only to sin. And if, while the Spirit of God is calling and teaching among them, they go from bad to worse, what could they do when left to themselves, without the Spirit of God? Your [Erasmus] observation that Moses is speaking of the men of that age is not to the point at all. The same is true of all men, for all are 'flesh'; as Christ says, 'That which is born of the flesh is flesh' (John 3:6) How grave a defect this is, He Himself there teaches, when he says: 'Except a man be born again, he cannot enter the kingdom of God (v. 5)…I call a man ungodly if he is without the Spirit of God; for Scripture says that the Spirit is given to justify the ungodly. As Christ distinguished the Spirit from the flesh, saying: "that which is born of the flesh is flesh', and adds that which is born of the flesh cannot enter the kingdom of God', it obviously follows that whatever is flesh is ungodly, under God's wrath, and a stranger to His kingdom. And if it is a stranger to God's kingdom and Spirit, it follows of necessity that it is under the kingdom and spirit of Satan. For there is no middle kingdom between the kingdom of God and the Kingdom of Satan, which are ever at war with each other.”

Martin Luther book On the Bondage of the Will

Source: On the Bondage of the Will (1525), p. 241, 253

Heinrich Heine photo

“I am speaking of the religion whose earliest dogmas contain a condemnation of the flesh, and which not merely grants the spirit superiority over the flesh but also deliberately mortifies the flesh in order to glorify the spirit. I am speaking of the religion whose unnatural mission actually introduced sin and hypocrisy into the world, since just because of the condemnation of the flesh the most innocent pleasures of the senses became a sin and just because of the impossibility of our being wholly spirit hypocrisy inevitably developed.”

Heinrich Heine (1797–1856) German poet, journalist, essayist, and literary critic

Ich spreche von jener Religion, in deren ersten Dogmen eine Verdammnis alles Fleisches enthalten ist, und die dem Geiste nicht bloß eine Obermacht über das Fleisch zugesteht, sondern auch dieses abtöten will, um den Geist zu verherrlichen; ich spreche von jener Religion, durch deren unnatürliche Aufgabe ganz eigentlich die Sünde und die Hypokrisie in die Welt gekommen, indem eben durch die Verdammnis des Fleisches die unschuldigsten Sinnenfreuden eine Sünde geworden und durch die Unmöglichkeit, ganz Geist zu sein, die Hypokrisie sich ausbilden mußte.
Source: The Romantic School (1836), p. 3

James Russell Lowell photo

“Two meanings have our lightest fantasies, —
One of the flesh, and of the spirit one.”

James Russell Lowell (1819–1891) American poet, critic, editor, and diplomat

Sonnet XXXIV
Sonnets (1844)

Related topics