Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
First lines
Variant translation (by David Wyllie): One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.
Source: The Metamorphosis (1915)
“The kind of eyes that jumped from a woman's dreams right into her morning and made trouble in the marriage bed.”
Source: Magic Burns
Help us to complete the source, original and additional information
Ilona Andrews 428
American husband-and-wife novelist duoRelated quotes
Source: Confessions of a Young Man http://www.gutenberg.org/files/12278/12278-h/12278-h.htm (1886), Ch. 9.
On Women (1890)
Source: Dreamsnake (1978), Chapter 10 (p. 224)
[Christina, Fuoco, http://www.rollingstone.com/news/story/7600127/jason_mraz_goes_to_school, Jason Mraz Goes to School, Rolling Stone, 2 September 2007, 2007-09-28]