“One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous bug…”

— Franz Kafka, book The Metamorphosis

Source: The Metamorphosis

Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into …" by Franz Kafka?

Franz Kafka photo

Franz Kafka266

author 1883–1924

Related quotes

“As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into an enormous insect.”

Franz Kafka book The Metamorphosis

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
First lines
Variant translation (by David Wyllie): One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.
Source: The Metamorphosis (1915)

“He had that self-reproachful feeling of having been remiss which comes to Generals who wake up one morning to discover that they have carelessly allowed themselves to be outflanked.”

P.G. Wodehouse book Cocktail Time

Cocktail Time (1958)

“I'm sure that there are many Israelis who dream of waking up one day to find the Palestinians gone. And there are many Palestinians who dream of going to bed at night and waking up the next morning to find the Israelis gone.”

Daniel Barenboim (1942) Israeli Argentine-born pianist and conductor

SPIEGEL Interview with Daniel Barenboim

“Dreams — are well — but Waking's better,
If One wake at Morn —
If One wake at Midnight — better —
Dreaming — of the Dawn”

Emily Dickinson (1830–1886) American poet

450: Dreams — are well — but Waking's better
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.”

Kurt Vonnegut (1922–2007) American writer

“Waking up, at forty years old, had become somewhat difficult, not only that morning, but since he was thirty.”

José Baroja book Un hijo de perra y otros cuentos

“If I woke up tomorrow morning and it was just a dream, it would be the best dream I've ever had, and I would be ― I would not be happy to be waking up!”

Leona Lewis (1985) British singer-songwriter

laughter
The Xtra Factor: Winner's Story 2006
Upon winning The X-Factor

“There’s nothing better for a writer than to be reluctant to go to bed, anxious to wake up and start again. That’s living. That’s what I felt.”

Shelby Foote (1916–2005) Novelist, historian

Interview for the People Magazine, 1990

Bob Dylan quote: “A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.”

“A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.”

Bob Dylan (1941) American singer-songwriter, musician, author, and artist

Variant: A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.

“Cheerful at morn, he wakes from short repose,
Breasts the keen air, and carols as he goes.”

Oliver Goldsmith (1728–1774) Irish physician and writer

Source: The Traveller (1764), Line 185.

Related topics