
De visione Dei (On The Vision of God) (1453)
Source: The Real Thing
De visione Dei (On The Vision of God) (1453)
“For I have never wanted a lover, but I have always wanted to love, and to be loved.”
Source: The Lover's Dictionary
“In their first passion, women love their lovers; in all the others, they love love.”
Dans les premières passions les femmes aiment l'amant, et dans les autres elles aiment l'amour.
Maxim 471. Compare: "In her first passion woman loves her lover: In all the others, all she loves is love", Lord Byron, Don Juan, Canto iii, Stanza 3.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)
“I have heard much of these languishing lovers, but I never yet saw one of them die for love.”
First Day, Novel VIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)
“In her first passion, a woman loves her lover, in all the others all she loves is love.”
Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!
[...]
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca (2012), p. 110
Translated by John D. Godinho
The Flowering Heath (1931), "Amar!"