„Drobna jest łódź nasza między oceany:
Fala ją odrzuca ku niebu ze stali,
A niebo powraca szalejącej fali –
Więc klęknijmy wszyscy pod ten maszt strzaskany.

Od grobu nas dzieli jeno jedna deska:
Może dzisiaj w głębi wód gorzkiego łoża
Zaśniem pod całunem białej piany morza, –
A świecić nam będzie łyśnica niebieska…”

— Théophile Gautier

Źródło: W burzy. Modlitwa, w: Liryka francuska. Serya pierwsza http://www.sbc.org.pl/dlibra/info?forceRequestHandlerId=true&mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu&content_url=/Content/24336/_6034_I.djvu, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1911, s. 13, tłum. Bronisława Ostrowska.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

łódź , niebo , fala , niebieski , gorzki , dzisiaj , biały , odrzucać , deska , nasi , łoże , ocean , całun , maszt

Théophile Gautier Fotografia

Théophile Gautier 18

francuski pisarz 1811–1872

Podobne cytaty

„Och, nie płaczcie. Bądźcie dobrymi dziećmi, a wszyscy spotkamy się w niebie. Chcę spotkać was wszystkich, białych i czarnych, w niebie.”

Andrew Jackson (1767–1845) amerikansk politiker

Oh, do not cry. Be good children, and we shall all meet in Heaven… I want to meet you all, white and black, in Heaven. (ang.)
ostatnie słowa, wypowiedziane do czuwających przy jego łożu śmierci wnucząt i służby.
Źródło: A. Dickinson, The National Preacher (1845), s. 192.

„Niebo, a nie duszę zmieniają ci, co żeglują po morzach.”

Horacy (-65–-8 p. n. e.) rzymski poeta liryczny

Caelum non animum mutant, qui trans mare currunt. (łac.)
Listy
Źródło: I, 11

„Kto jeno w niebo patrzy, tego i zamoczy.”

Jacek Kaczmarski (1957–2004) polski bard, poeta i prozaik

Źródło: Pana Rejowe gadanie, 1995

„Człowiek to Niebo (Bóg). A więc wszyscy ludzie są równi i nie ma różnicy między tymi, co na górze, a tymi, co na dole. Sztuczny podział ludzi na bogatych i biednych jest łamaniem woli Nieba.(…)”

Choe Si-Hyeong (1827–1898)

wypowiedziane w 1865.
Źródło: Halina Ogarek-Czoj, Tonghak nauka Wschodu, Warszawa 1984, str. 35

„To czy klęknę czy nie klęknę jest mu idealnie obojętne. Może lepiej dla mnie będzie, gdy nie będę szukał na niebie i zajrzę w głąb swych wnętrzy, by odnaleźć tam wiarę w siebie.”

Hans (raper) (1981) polski raper

Religia
Źródło: utwór Gdzie ty jesteś

„Sympatyczny, słoneczny poranek – słońce bardzo żółte a niebo niebieskie aż do pocztówkowej przesady.”

Paweł Witek (1977)

początek opowiadania.
Gołąb i kot

„Gdzie niebo kładzie swe ciemne błękity,
Swój sen ostatni o cichym wieczorze,
Śpią lilie… modre kołysze je łoże
Nad głębią, z której zaraz wstaną świty.”

Edward Słoński (1872–1926) polski poeta i pisarz

Źródło: O świcie z antologii Ziemia polska w pieśni

„Lecz to nie powód do gorzkich łez
I niechaj życie trwa.
Chyba, że w niebie też piwo jest,
A jeszcze lepiej dwa.”

Krzysztof Daukszewicz (1947) satyryk polski

Ballada o dwóch piwach
Piosenki

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Istnieje powiedzenie,że niebo nie tworzy jednej osoby wyżej czy niżej od drugiej.Jedyna istniejąca różnica między głupim, a mądrym, między bogatym a biednym, pochodzi od edukacji.”

Yukichi Fukuzawa (1835–1901)

„Nasze hasło brzmi „błękitne niebo”, ponieważ pod błękitnym niebem, w świetle słońca spędzimy nasze życie i nasze myśli są błękitnego nieba, to znaczy radosne, a kiedy są chmury, wiemy, że błękitne niebo jest poza nimi i ukaże się znowu.”

Ernest Thompson Seton (1860–1946) amerykański instruktor skautingu pochodzenia angielsko-kanadyjskiego, pisarz

Pokrewne tematy