Ali ibn Abi Talib cytat: „Wielu będzie się gniewać na tego, kto jest z siebie dumny.”

„Nie gniewam się i choć się serce rwie,
Stracone szczęście me – nie gniewam się.”

Heinrich Heine (1797–1856) poeta niemiecki

Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht. (niem.)
popularne dzięki muzyce Roberta Schumanna.
Intermezzo liryczne (1821–1823)
Źródło: 18, tłum. Stanisław Łempicki

„I wiem, że Martin Eden
Będzie ze mnie dumny
Tak jak z wielu przede mną
Których wzywało morze.”

Tom Waits (1949) amerykański wokalista i instrumentalista, autor tekstów

And I know Martin Eden's
Gonna be proud of me
And many before me
Who've been called by the sea. (ang.)
Źródło: Shiver Me Timbers z albumu The Heart Of Saturday Night

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie gniewajcie się, że nie możecie uczynić innych takimi, jakimi chcielibyście, aby byli, jesli nie możecie uczynić siebie takimi, jakimi chcielibyście być.”

Tomasz à Kempis (1380–1471)

„Nie należy gniewać się na bieg wypadków, bo to ich nic nie obchodzi.”

Marek Aureliusz (121–180) cesarz rzymski

Źródło: Mała księga cytatów, Halina Lipiec (red.), Oficyna Wydawnicza STON I, Radom 1994, ISBN 8390113228, s. 29.

„Jak się będziesz gniewać na mnie,
to ołówki Ci połamię”

Danuta Wawiłow (1942–1999)

Źródło: Pożałuj mnie

„Pan Jezus chyba by się na mnie nie gniewał za moje przesłanie do ludzi.”

Madonna (1958) amerykańska piosenkarka

Źródło: „Polityka”, 23 września 2006

„Nie wolno się gniewać: gniew, jak bumerang, wraca do tego, co go cisnął.”

Maria Rodziewiczówna książka Lato leśnych ludzi

Lato leśnych ludzi
Źródło: Wydawnictwo Literackie, Kraków 1987, s. 106

„Mam polskich przodków, wielu z nas w Ameryce ich ma. Kochamy Polskę i choć czasami mówi się o niej źle, mnie podoba się tu wszystko. Jestem dumny ze swoich korzeni.”

Justin Bartha (1978) amerykański aktor

Źródło: „To i Owo” nr 42, 13 października 2009, s. 5.

„Gniewać się na kobiety! Co za upokorzenie! Zwłaszcza gdy owe kobiety mogą się zemścić śmiechem.”

Alexandre Dumas książka Wicehrabia de Bragelonne

rozmyślenia Ludwika XIV.
Wicehrabia de Bragelonne
Źródło: t. II, rozdział 26, Szczęśliwy jak książę

„Zawsze byłem dumny z tego, że robię teatr staromodny, zresztą samego siebie postrzegam jako reżysera radykalnie staromodnego.”

Alvis Hermanis (1965)

Źródło: Tomasz Kireńczuk, Nekrolog dla starej Europy Rozmowa z Alvisem Hermanisem, dwutygodnik.com http://www.dwutygodnik.com/artykul/897-nekrolog-dla-starej-europy.html

„Wielu będzie się gniewać na tego, kto jest z siebie dumny.”

Ali ibn Abi Talib 46

Podobne cytaty