„Kto kocha, często doznaje zawodu, często cierpi i jest nieszczęśliwy; ale kocha; i kiedy znajdzie się na krawędzi grobu, obraca się, aby spojrzeć wstecz i powiada: Często cierpiałem, myliłem się niekiedy, ale kochałem. To ja żyłem, a nie sztuczna istota wylęgła z mej pychy i nudy.”
On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux; mais on aime, et quand on est sur le bord de sa tombe, on se retourne pour regarder en arrière; et on se dit: «J’ai souffert souvent, je me suis trompé quelquefois, mais j’ai aimé. C’est moi qui ai vécu, et non pas un être factice créé par mon orgueil et mon ennui.
Źródło: Nie igra się z miłością, akt II, scena V, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.
Tematy
nie żyje , cierpienie , zawody , kochanie , zawód , krawędź , istota , nuda , spojrzeć , znalezienieAlfred de Musset 40
poeta i pisarz francuski 1810–1857Podobne cytaty

„Kochać i cierpieć w radościach.”
Lieben und Leiden in Freuden. (de.)
jedno z ostatnich pozdrowień z celi więziennej

„Miłość jest cierpieniem. Człowiek musi kochać, ale nie chce tego.”
Pozostałe

„Czuć, kochać, cierpieć, poświęcać się, będzie zawsze treścią życia kobiety.”
Sentir, aimer, souffrir, se dévouer, sera toujours le texte de la vie des femmes. (fr.)
Komedia ludzka
Źródło: Eugenia Grandet http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=38674, wyd. Biblioteka Boya, Warszawa 1933, s. 133.

„Kto kocha bardziej, jest zawsze podległy i musi cierpieć.”
Źródło:Tonio Kröger, [w:] Nowele, tłum. Leopold Staff, Czytelnik, Warszawa 1956, s. 127.