„Nikt nie zwalcza wolności, zwalcza co najwyżej wolność innych.”
„Nie można oddzielić pokoju od wolności. Ponieważ nikt nie będzie spokojny, jeśli nie ma wolności.”
Oryginał
You can't separate peace from freedom, because no one can be at peace unless he has his freedom.
Speech in New York City (7 January 1965)
Malcolm X Speaks (1965)
Wariant: You can't separate peace from freedom, because no one can be at peace unless he has his freedom.
Podobne cytaty
Źródło: Kazimierz Kozub, Politycy z pierwszych stron gazet, wyd. Iskry, Warszawa 1976, s. 413-414.
Źródło: wypowiedź w filmie dokumentalnym Ciągle wierzę http://obieg.u-jazdowski.pl/numery/polskosc/i-still-believe w reż. Magdaleny Mosiewicz (2011)
Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you’re a man, you take it. (ang.)