„Poezja: poczucie łączności.”

„Powszechne zaznanie sytuacji poniżenia społecznego w warunkach narodowego ucisku wytworzyło szerokie poczucie łączności, wspólnotę (…) Świat społeczeństwa rozdartego kategoriami z czasów kapitalizmu stawał się światem z tamtego, przedwojennego brzegu.”

„I tak po nitce do kłębka coraz bardziej wciągałem się w jego poezję. Aż zacząłem ją tłumaczyć. Spodobała mi się ta poezja, poczułem jej bliskość. Była „pod moją skórą”, jak mówią ludzie z moich stron, z Pieszyc na Dolnym Śląsku. Spodobało mi się myślenie poety o współczesnym mu świecie, a przede wszystkim jego interpretacja rzeczywistości amerykańskiej.”

„Generałem uczyni cię Kongres, dowódcą – łączność w walce.”

„Nie umrę w ogóle dla siebie, lecz tylko dla innych, dla tych z którymi stracę łączność.”

„Łączność z siłami, które są, choć nie da się ich nazwać, wymaga gestów symbolicznych.”

„Poezja to tworzenie pięknych zdań. Poezja to tworzenie pięknych zdań. Poezja to tworzenie pięknych zdań. Dobra poezja zawsze była – tym.”

„(…) nie tłumacz dobrej poezji na złą poezję (…).”

„Powiem tak: nie mam pewności, że byłem na podsłuchu, ale były duże zakłócenia w łączności.”

„Nieposkromioną ambicję i podejrzliwość spotykałem zawsze w ścisłej ze sobą łączności.”