
„Zraniona próżność może uczynić kobietę bardziej mściwą od lwicy broniącej swych młodych.”
Malowany welon
The weakest and most timorous, are the most revengeful and implacable. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 208.
„Zraniona próżność może uczynić kobietę bardziej mściwą od lwicy broniącej swych młodych.”
Malowany welon
„Teraz pisarze zachowywali się trochę jak dziewice: Chętnie, ale bojaźliwie.”
Zniewolony umysł
„Bojaźliwie ślęczeć i rozmyślać, co można było zrobić, jest najgorszym, co można robić.”
Ängstlich zu sinnen und zu denken, wie man es hätte tun können, ist das übelste, was man tun kann. (niem.)
O sobie
Źródło: Jerzy Żebrowski, Magiczna Katalonia. Przewodnik, Oficyna Wydawnicza Rewasz, 2010, s. 64.
„Znając jego mściwą naturę, byłem pewien, że przyjdzie, aby zobaczyć swoje dzieło.”
Sherlock Holmes o Culvertonie Smithie.
Źródło: Umierający detektyw (ze zbioru Jego ostatni ukłon), tłum. Katarzyna Surówka
„Któż może kochać i rozsądnym pozostać! Bojaźliwa jest miłość w młodzieńczym sercu.”