Janusz Wasylkowski cytat: „Zagospodarujmy puste obszary! Nasze komórki mózgowe!”

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Lubię nonsens, budzi komórki mózgowe. Fantazja jest niezbędnym składnikiem życia.”

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) amerykański pisarz, autor literatury dziecięcej (Dr. Seuss)

„Komórki naszego ciała (z nielicznymi wyjątkami, do których należą też komórki mózgowe) stale się odnawiają. Zdawałoby się, że gdyby ten proces nie został przerwany jakimś nieszczęśliwym wypadkiem czy chorobą, to powinien trwać nieskończenie długo, a tymczasem na skutek jakiegoś nieuchwytnego wpływu jest on niedoskonały.”

Walter S. Sullivan (1918–1996)

Źródło: We Are Not Alone, 1964, s. 282.

„Osoba bytuje od samego poczęcia i w swoim rozwoju osobniczym zmierza ku świadomości. Nawet gdyby jej nie osiągnęła z braku kory mózgowej (aencephalon), to jest osobą. Małpa nie ewoluuje, natomiast człowiek współczesny nie jest jeszcze szczytem ewolucyjnym – ewoluuje nadal. Podobno 6 miliardów komórek mózgowych „śpi”, czyli jest jeszcze nieczynnych. Jaki będzie człowiek i świat, w którym człowiek bytuje, gdy zaktualizuje całe swoje mózgowie?”

Antoni Jozafat Nowak (1935–2013) polski franciszkanin, antropolog i psycholog

Źródło: Osoba. Fakt i tajemnica, Rzeszów 2010, s. 49.

„Dziecko to nie zbiór komórek – to zbiór naszych uczuć.”

Małgorzata Kalicińska (1956) polska powieściopisarka

Cykl Rozlewisko, Miłość nad rozlewiskiem

„Z punktu widzenia współczesnego neurobiologa pytanie czy umysł istnieje jako byt samoistny czy też jest po prostu pochodną skoordynowanego działania komórek mózgowych jest nienaukowe i nieistotne. Bez względu na możliwość niezależnego istnienia duszy, nie ma ona żadnej szansy by wyrazić się bez działającego mózgu.”

Jerzy Vetulani (1936–2017) profesor nauk przyrodniczych, psychofarmakolog, neurobiolog, biochemik

Źródło: Mózg i świadomość, Prace Komisji Filozofii Nauk Przyrodniczych PAU nr 2, 2008, 37–62

„Nasz ból, nasza miłość, wszystkie nasze pragnienia odejdą razem z nami i nie zostanie po nich nawet puste miejsce. Na ziemi nie ma pustych miejsc.”

Halina Poświatowska (1935–1967) poetka polska

Opowieść dla przyjaciela

„Części kory przedczołowej, odpowiedzialne za skomplikowane zadania umysłowe, są u kobiet większe. U mężczyzn stwierdzono powiększenie obszarów w płacie skroniowym odpowiedzialnych za wyobraźnię przestrzenną. Kobiety mają większy hipokamp, uczestniczący w powiązaniu uczuć i wspomnień. (…) części podwzgórza – obszaru mózgu sterującego zachowaniami seksualnymi – są u mężczyzn dwukrotnie większe.(…) Objętość mózgu kobiet jest przeciętnie o 9 proc. mniejsza od mózgu mężczyzn. Liczbą komórek nerwowych się jednak nie różnią – u kobiet zagęszczenie komórek nerwowych jest po prostu większe.”

Susan Pinker (1957)

Źródło: N. Klawitter, B. Lakotta, S. Shafy, K. Thimm, Ona się gnie, on łamie, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 14 lutego 2011.

„Na obszarze naszego doświadczenia człowiek jest jedyną istotą żywą, która nie tylko wie, lecz ponadto wie, że wie.”

Pierre Teilhard de Chardin (1881–1955) francuski teolog katolicki, jezuita

Źródło: Pisma, t. 3, Moja wizja świata i inne pisma, Warszawa 1987, s. 174.

„Czy to prawda, czy to możliwe, żeby w naszej partii, w Moskwie, w komórkach robotniczych prowadzona była bezkarnie agitacja antysemicka?”

Lew Trocki (1879–1940) rosyjski rewolucjonista

list do Nikołaja Bucharina, 4 marca 1926
Źródło: Isaac Deutscher, The Prophet Unarmed: Trotsky 1921–1929, Oxford, 1965, cyt. za: Shelley Klein, Najgroźniejsi dyktatorzy w historii, tłum. Jolanta Sawicka, wyd. Muza, Warszawa 2008, ISBN 9788374953238, s. 54.

„Ten obszar dzięki męstwu naszych żołnierzy stał się obszarem niemieckim, a dolina Wisły od źródeł do ujścia do morza będzie pewnego dnia tak niemiecka jak dolina Renu.”

Hans Frank (1900–1946) nazista, gubernator Generalnego Gubernatorstwa

zapis w dzienniku Hansa Franka z 1941.
Źródło: Franciszek Piper, Polska i Polacy w planach nazistowskich http://www.franciszekpiperauschwitz.pl/teksty/polska.html, franciszekpiperauschwitz.pl

„Zagospodarujmy puste obszary! Nasze komórki mózgowe!”

Tematy

Janusz Wasylkowski 23

Podobne cytaty

Pokrewne tematy