
„Atrament uczonych mężów jest cenniejszy od krwi męczenników.”
Źródło: Mahomet. Mądrości proroka, przeł. Janusz Danecki, Dialog, Warszawa 1993, s. 105.
„Atrament uczonych mężów jest cenniejszy od krwi męczenników.”
Źródło: Mahomet. Mądrości proroka, przeł. Janusz Danecki, Dialog, Warszawa 1993, s. 105.
„Poezję pisze się łzami, powieść krwią, a historię rozczarowaniem.”
El juego del ángel
1 stycznia 1804 proklamując niepodległość Haiti.
Źródło: Adam Węgłowski, Żywe trupy. Prawdziwa historia zombie, Kraków 2016, s. 60.
Źródło: Wywiad, 2009 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=61631
Źródło: wywiad Janusza Gazdy, „Kwartalnik Filmowy” 7–8/1998
Nowe usta (1925)
Źródło: s. 340 (podkreślenia Peipera)
„(…) nie tłumacz dobrej poezji na złą poezję (…).”
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny