„Ależ, panie doktorze – odpowiedział stary koń – pan jest naszą jedyną nadzieją. Właśnie dzisiaj słyszałem, jak słoń i mówiący koń, który bierze udział w wielkim przedstawieniu, cieszyły się z pańskiego przybycia. Proszę, niech pan ma jeszcze trochę cierpliwości. Nie można wszystkiego zmienić w ciągu jednej minuty. Jeśli nas pan opuści, nasze marzenia nigdy się nie spełnią. Ale, jeśli pan zostanie, jesteśmy pewni, że w krótkim czasie uda się panu poprowadzić cyrk we właściwy sposób. Dopóki jest pan tutaj, nie mamy żadnych obaw. Ale musi pan zostać. Niech pan zapamięta, co panu powiem: przyjdzie dzień, kiedy nowy cyrk, cyrk doktora Dolittle, stanie się najsłynniejszym cyrkiem na świecie.”

— Hugh Lofting, książka Cyrk Doktora Dolittle

Źródło: Cyrk doktora Dolittle (1924; ang. Doctor Dolittle's Circus), tłum. Janina Mortkowiczowa

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

marzenia, czas, cierpliwość, dzień, stan, koń, dzisiaj, powiedzieć, zostać, krótki, wielki, przedstawienie, ciąg, przybyć, doktor, brać, nasi, stara, słoń, obawa, spełnić, opuścić, udział, pani

Hugh Lofting3

1886–1947

Podobne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wszystkie nasze marzenia mogą się spełnić - jeśli mamy odwagę by je realizować.”

Walt Disney (1901–1966) amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowanych

„Łaska pańska na pstrym koniu jeździ.”

Łukasz Kadziewicz (1980) siatkarz polski

Źródło: reprezentacja.net http://www.reprezentacja.net/siatkowka/seniorzy/aktualnosci/5553_kadziewicz_jestesmy_w_stanie_powalczyc_z_kazda_druzyna_na_swiecie

„Bóg i Pan nasz na wieki błogosławiony dał zwycięstwo i sławę narodowi naszemu, o jakiej wieki przeszłe nigdy nie słyszały. Działa wszystkie, obóz wszystek, dostatki nieoszacowane dostały się w ręce nasze. Nieprzyjaciel, zasławszy trupem aprosze, pola i obóz, ucieka w konfuzji. Wielbłądy, muły, bydło, owce, które miał po bokach, dopiero dziś wojska nasze brać poczynają, przy których Turków trzodami tu przed sobą pędzą. (…) Wezyr tak uciekał od wszystkiego, że ledwo na jednym koniu i w jednej sukni.”

Jan III Sobieski (1629–1696) król Polski i wielki książę litewski od 1674

„Rower nie truje. Mam nadzieję Panie Marku, że Panu to się także uda w polityce.”

Dariusz Szwed (1967) polski działacz ekologiczny, polityk

podczas Konwentu Wyborczego Zielonych 2004 w chwili wręczania kandydatowi SDPL na prezydenta Markowi Borowskiemu prezentu od Zielonych 2004–miejskiego roweru, 24 lipca 2005.