„Po nocnym mieście wędrują lata
Schowane w zaśnieżonych ogrodach
wyblakłych oczach
dla słów,
na dźwięk których twoja żona staje się posłuszna,
są nieuchwytne”
Źródło: ***, tłum. Aarne Puu
Kalev Kesküla 2
1959–2010Podobne cytaty
„Zasłuchany ogród dyszy
bzem, rozkwitłym porą nocną.”
Źródło: Słowik
„Schowajcie żony, łysy idzie.”
Urbani servate uxores moechum calvum adducimus. (łac.)
prześmiewcza piosenka żołnierzy w czasie tryumfalnej procesji na forum przed nadejściem Cezara. Dosłownie: Obywatele, chowajcie żony, wiedziemy zbereźnego łyska.
Źródło: Swetoniusz, Żywoty cezarów, cyt. za: José María López Ruiz, Tyrani i zbrodniarze. Najwięksi nikczemnicy w dziejach świata, tłum. Agata Ciastek, Bellona, Warszawa 2006, s. 51.
„Polonez, grany dźwiękiem słów.”
Wyzwolenie (1903)
Źródło: akt I
Źródło: Dla rymu w: Poezyje T. 3, wyd. Gebethner i Wolff, Warszawa 1900, s. 97.
„Sameś skurwysyn, kurwa twoja żona.”
Źródło: Małżeństwo
„Głosuj na mnie, a twoja żona będzie miała większy biust.”
Źródło: Borys Szalony, „Le Monde”, tłum. „Forum”, 26 kwietnia 2013.
