„Teraz byli sobie obcy; nie, nawet gorzej niż obcy, nigdy bowiem nie mogą się już poznać. Była to wieczna obcość.”

— Jane Austen , książka Perswazje

tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)

Oryginał

Now they were as strangers; worse than strangers, for they could never become acquainted.

Źródło: Persuasion

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

obcy

Jane Austen Fotografia

Jane Austen 44

angielska pisarka 1775–1817

Podobne cytaty

„Bez znajomości języków obcych człowiek czuje się gorzej niż bez paszportu.”

Anton Czechow książka Письма

Без знания языков чувствуешь себя, как без паспорта. (ros.)
Źródło: list z Moskwy z 15 stycznia 1889, cyt. za: Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi3/pi3-2861.htm, wyd. Наука, 1976, tom 3, s. 286.

„Obcy […] są rodziną, którą dopiero masz poznać.”

Mitch Albom (1958) amerykański pisarz i dziennikarz sportowy

Pięć osób, które spotykamy w niebie
Źródło: Pierwsza lekcja

„Obcy nam lęk
co krecio chce się wwiercić.
Na przekór śmierci
blask naszych wiecznych gwiazd.”

Ctibor Štítnický (1922–2002) słowacki pisarz

Źródło: Ucichł już dom, „Życie Literackie” 1956, nr 14 (1 kwietnia), s. 4 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14804, tłum. Adam Włodek

„Bądźmy dla innych osobistymi przyjaciółmi lub osobistymi wrogami. Nie bądźmy tylko nigdy obcymi.”

Stefan Pacek (1938)

„Największy paradoks empatii: porzucając siebie, mamy być może jedyną szansę stać się czymś, co jest naszym przeciwieństwem. Skoro obcość nie jest, jak by się tego oczekiwało, radykalna, traci swoją magiczną, zagrażającą moc. Obcy staje się kimś, kogo można pojąć i zrozumieć. Właściwie przestaje być obcym. Nie ma swoich i obcych. Wszyscy jesteśmy swoi, więc każde zło, jakie wyrządzamy innym, wyrządzamy sobie.”

Olga Tokarczuk książka Moment niedźwiedzia

Moment niedźwiedzia
Źródło: s. 50

„[Ksenofobia] jest to w istocie niechęć nie do po prostu „obcych”, lecz do obcych, którzy weszli lub chcą wejść do naszego domu; i to często nieproszeni.”

Bogusław Wolniewicz (1927–2017) filozof polski

Ksenofobia i wspólnota

„Ja w zasadzie mam do pisania stosunek afirmatywny, podziwiam wszystkich, którzy piszą, a jeśli nie podziwiam, to przynajmniej szanuję. Dlatego trudno mi się zbuntować. Nawet wtedy, gdy mam do czynienia z poetami, którzy wydają mi się jakoś obcy, nawet odpychający, górę bierze ta zasadnicza postawa otwarcia na innych. Bo ta inność, obcość nigdy nie jest absolutna. I zawsze coś do mnie i o mnie ma do powiedzenia.”

Wojciech Bonowicz (1967)

Źródło: Magda Łuka, Przekroczyć to, co horyzontalne, studnia.net.pl, 5 maja 2011 http://www.studnia.net.pl/2011/05/05/przekroczyc-to-co-horyzontalne/

„Najwyższej koncentracji obcy jest wysiłek.”

Franz Kafka (1883–1924) pisarz austriacki pochodzenia żydowskiego

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Ci, których kochamy, są dla nas często najbardziej obcy.”

Christopher Paolini książka Najstarszy

Those whom we love are often the most alien to us. (ang.)
Postać: Oromis
Najstarszy

„Ksenofobia to jest odróżnianie swoich od obcych.”

Bogusław Wolniewicz (1927–2017) filozof polski

Źródło: rozmowa z Jerzym Zalewskim, program Pod prąd, odc. 35, TV Puls, 16 września 2008

Pokrewne tematy

Obcy