„Chciałem jej język. Nie mogłem otworzyć jej dolnej szczęki, ale wyciągnąłem język między zębami.”

„Kiedy gniew zawładnie tobą, trzymaj język za zębami.”

Safona (-630–-570 p. n. e.) najsławniejsza poetka starożytnej Grecji, przedstawicielka poezji lirycznej

„Błogosławieni, którzy nie mając nic do powiedzenia, trzymają język za zębami.”

Oscar Wilde (1854–1900) angielski poeta, prozaik i dramatopisarz

„Tak długo trzymał język za zębami, aż oduczył się mówić.”

Wojciech Adamiecki (1934–2008) polski dziennikarz, reportażysta, tłumacz i dyplomata

„Dyktatura nauczyła ludzi trzymać język za zębami, bo nigdy nic nie wiadomo.”

Isabel Allende książka Eva Luna

„Starcy mówią Przybosiem,
milczą Norwidem,
a ja
ledwo trzymam
język za zębami…”

Wojciech Łęcki (1948) polski poeta, satyryk i krytyk literacki

„Ponieważ nie mówisz ich językiem, nie możesz od ludzi niczego chcieć.”

Karel Čapek (1890–1938) pisarz czeski

„Język tworzy prawdziwe granice między ludźmi.”

Ernst Moritz Arndt (1769–1860)

„Z sondażu wynika też, częściej zdradzają mężczyźni niż kobiety. To dyskryminacja! Mężczyźni chwalą się zdradą jak sukcesem, podczas gdy kobiety trzymają język za zębami.”

Krystyna Kofta (1942)

„Chciałbym dysponować językiem, stojącym ponad wszystkimi innymi językami, językiem, któremu wszystkie inne służą.”

James Joyce (1882–1941) irlandzki pisarz