Maria Konopnicka (1842–1910) polska pisarka, nowelistka, pisarka literatury dziecięcej, tłumaczka, publicystka i krytyk, działaczka niep…
Źródło: Preludium w: Poezye wydanie zupełne, krytyczne, tom V, wyd. Gebethner i Wolff, 1915, s. 3.
„Otchłanną duszę mam i umęczoną,
Gdy samotny w bezmiarze, co u stóp mi drży,
Myślę, że niegdyś, jako i dziś moje łono
Zawarłszy wszystkie nieba, było puste wżdy.”
Źródło: Passyjna pieśń Sziwy, [w:] Liryka francuska. Serya pierwsza, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1911, s. 60, tł. Bronisława Ostrowska.
Podobne cytaty
Fedra <br class="br">Źródło: Akt I, scena III http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=36865, wyd. Biblioteka Polska, Warszawa 1924, s. 15, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.
„Nie mam nic przeciwko poczuciu, że sama jestem maleńka, ale drżę na samą myśl, że świat jest mały.”
Elizabeth Bowen (1899–1973) angielska pisarka
Źródło: Sophie Mayer, Elizabeth Bowen [w:] 501 wielkich pisarzy pod red. Juliana Patricka, wyd. MWK, Warszawa, 2009, ISBN 978-83-61095-33-3, str. 350, tłum. Hanna Pawlikowska-Gannon, Julita Degórska, Małgorzata Koenig
„To kraj diabelski (…). Niebo śliczne jak Twoja dusza, ziemia czarna jak moje serce.”
Fryderyk Chopin (1810–1849) polski kompozytor i pianista XIX wieku
do Juliana Fontany, 3 grudnia 1838, wrażenia z pobytu na Majorce.
Listy
Źródło: Mieczysław Tomaszewski, Fryderyk Chopin…, op. cit.
„Zostawcie ziemi ciężar stóp,
A niebu jego niebieskość.”
Jonasz Kofta (1942–1988) polski poeta, dramaturg, satyryk, i piosenkarz
Źródło: Niebo i ziemia
„Nie mów mi, że niebo jest granicą, skoro są ślady stóp na księżycu.”
Harlan Coben (1962) amerykański pisarz
W głębi lasu (2007)
Źródło: rozdział 1
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
John Marsden (1950) Pisarz australijski
Seria Jutro, Jutro 4: Przyjaciele mroku
