Jean Baptiste Racine cytaty

Jean Baptiste Racine Fotografia
21   0

Jean Baptiste Racine

Data urodzenia: 22. Grudzień 1639
Data zgonu: 21. Kwiecień 1699
Natępne imiona: Jean Babtiste Racine

Jean-Baptiste Racine – francuski dramaturg, główny przedstawiciel późnobarokowego klasycyzmu. Autor przesiąkniętych pesymizmem sztuk, uważanych za mistrzowskie w przedstawianiu kobiecej psychiki.

Zaliczany do trójki wielkich francuskich dramatopisarzy XVII wieku . Członek Akademii Francuskiej. Wikipedia

Fotografia: After Jean-Baptiste Santerre / Public domain

Dzieło

Fedra
Jean Baptiste Racine

„To Wenus sama wpiła się w gadziel ofiary!“

—  Jean Baptiste Racine, Fedra

C'est Venus tout entiére a sa proie attachée. (fr.)
Fedra o swoim grzesznym uczuciu do swego pasierba, Hipolita.
Fedra
Źródło: Akt I, scena III http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=36865, wyd. Biblioteka Polska, Warszawa 1924, s. 16, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.

„Ujrzałam go: me lice spłonęło, pobladło,
Dziwne zmięszanie jakieś na duszę mi padło,
Oczy przestały widzieć, dech zamarł mi w łonie,
Uczułam, iż me ciało drży całe i płonie…“

—  Jean Baptiste Racine, Fedra

Fedra
Źródło: Akt I, scena III http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=36865, wyd. Biblioteka Polska, Warszawa 1924, s. 15, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.

„W nieszczęśliwym śmierć grozę niełatwo obudzi…“

—  Jean Baptiste Racine, Fedra

Fedra
Źródło: Akt III, scena III http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=36865, wyd. Biblioteka Polska, Warszawa 1924, s. 36, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Serc związkom blask pochodni nie przymnaża ceny.“

—  Jean Baptiste Racine, Fedra

Fedra
Źródło: Akt V, scena I http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=36865, wyd. Biblioteka Polska, Warszawa 1924, s. 56, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.

„Zbrodnia lżejsza poprzedza zawżdy ostateczną.“

—  Jean Baptiste Racine, Fedra

Fedra
Źródło: Akt IV, scena II http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=36865, wyd. Biblioteka Polska, Warszawa 1924, s. 45, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.

„Kochałem cię niestały; cóż bym wierny czynił?
Nawet gdy z ust okrutnych posłyszę w tej chwili
Oziębłe twoje słowa zgon mi zwiastujące,
Wciąż nie wiem, jak okiełznać me serce gorące.“

—  Jean Baptiste Racine

Andromacha
Źródło: akt IV, scena V, cyt. za: Diane Ducret, Kobiety dyktatorów, Wydawnictwo Znak, Kraków 2012, s. 5, tłum. Maria Rostworowska, ISBN 9788324018840.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dzisiejsze rocznice
Stanisław Ignacy Witkiewicz Fotografia
Stanisław Ignacy Witkiewicz115
polski pisarz, filozof, dramaturg i malarz 1885 - 1939
Jimi Hendrix Fotografia
Jimi Hendrix11
brytyjski muzyk rockowy, gitarzysta 1942 - 1970
Samuel Johnson Fotografia
Samuel Johnson27
pisarz i leksykograf angielski 1709 - 1784
Henri Meschonnic Fotografia
Henri Meschonnic1
1932 - 2009
Następnych dzisiejszych rocznic