„Słusznie mówimy, że panny boginie
– bo ginie każdy, kto im się nawinie.”
Jan Andrzej Morsztyn (1621–1693) poeta polski
Źródło: Boginie
„Wojennikowie
Są Francuzowie
I popędliwi,
I natarczywi.
Wzrostu małego,
Statku lekkiego.
Czarny włos mają,
Nauk mijają.
Są uszczypliwi
I skokotliwi,
Zbytecznikowie,
Lubo starcowie.
Ozdobni w stroju,
Prędcy do boju.
Choć bez przyczyny,
Burzy się iny.
Więcej ich ginie,
Gdy się nawinie,
Pojedynkami
Niźli wojnami.
Niemęskie gesty,
Kurewskie kwesty.
Śmiech lub kwilenie,
Krasomówienie.”
Podobne cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Nie boję się sztormów, bo uczą mnie, jak pływać moim statkiem.”
Louisa May Alcott (1832–1888) amerykańska pisarka
David Suchet (1946) brytyjski aktor i producent filmowy
Źródło: rp.pl, Aktor, który stał się detektywem, 24 sierpnia 2007 http://www.rp.pl/artykul/61771-Aktor--ktory-stal-sie-detektywem.html
„Kiedy ginie inkwizytor, czarne płaszcze ruszają do tańca.”
Jacek Piekara (1965) polski pisarz
Łowcy dusz
Źródło: s. 82, wyd. I
Bruno Winawer (1883–1944) polski komediopisarz, prozaik, dramaturg, felietonista i fizyk
Źródło: Boczna antena, seria 2, 1926
„Wyznacz swój kurs według gwiazd, nie według świateł każdego statku, który cię mija.”
Omar Bradley (1893–1981) amerykański generał
It is time that we steered by the stars, not by the lights of each passing ship. (ang.)
Źródło: oświadczenie z 31 maja 1948, cyt. za: Al Gore, An Inconvenient Truth
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Charles Chaplin (1889–1977) angielski aktor i reżyser kina niemego
„Zrobiło mi się lekko, ból powoli mijał, a ja wiedziałem, że tracę przytomność umieram.”
Jacek Piekara (1965) polski pisarz
Miecz aniołów
Aung San Suu Kyi (1945) polityk birmańska
Źródło: Witold Szabłowski, Generałowie i róża, „Gazeta Wyborcza”, 5–6 stycznia 2011
