„Myśl moja już nie spocznie w boju,
Nie uśnie miecz w uścisku rąk,
Póki nie stanie Jeruzalem
W Anglii zielonej, kraju łąk.”

I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand,
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land. (ang.)
Przekład Macieja Frońskiego:
W bitewnym niech nie padnę szale
I niech w mym ręku miecz nie zaśnie,
Aż zbudujemy Jeruzalem
Tu, na angielskiej ziemi właśnie.
Źródło: hymn Jerusalem ze wstępu poematu Milton: A Poem (1804), tłum. Jerzy Pietrkiewicz.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
myśl , myślenie , kraj , stan , boja , uścisk , miecz
William Blake Fotografia
William Blake 19
angielski poeta, pisarz i malarz 1757–1827

Podobne cytaty

Thomas Malory Fotografia

„Kto wyciągnie ten miecz z kamienia tego i kowadła jest prawowitym królem całej Anglii.”

Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil is rightwise King born of all England. (ang.)
Śmierć Artura
Źródło: Śmierć Artura, Londyn 1485.

Tomasz Becket Fotografia

„Nawet gdyby wszystkie miecze w Anglii mierzyły w moją głowę, wasze groźby i tak by mnie nie ruszyły.”

Tomasz Becket (1119–1170) święty Kościoła katolickiego, arcybiskup Canterbury, kanclerz Anglii

If all the swords in England were pointed against my head, your threats would not move me. (ang.)
ostatnie słowa
Źródło: Barbara Willard, Robert M. Sax, If All the Swords of England, s. 156.

Rainier III Grimaldi Fotografia

„Pragnę spocząć obok ukochanej żony w krypcie naszej pięknej, monakijskiej katedry. Nie boję się śmierci.”

Rainier III Grimaldi (1923–2005) Książę Monako

Źródło: Tadeusz Pasierbiński, Monarchie świata. Poczet rodów królewskich i książęcych, wyd. Iskry, Warszawa, 2002, ISBN 8320717051, s. 127

Manuela Gretkowska Fotografia
Christina Aguilera Fotografia

„Łatwo spocząć na laurach tu i teraz, ale ja zawsze myślę, co będzie za 50 lat, kim i gdzie wtedy będę.”

Christina Aguilera (1980) amerykańska piosenkarka

Źródło: „Glamour”, nr 1/2008.

Virginia Satir Fotografia
Erazm z Rotterdamu Fotografia
John Ronald Reuel Tolkien Fotografia
Mariusz Pudzianowski Fotografia

„Moja lewa ręka to śmierć, a prawej sam się boję.”

Mariusz Pudzianowski (1977) polski zawodnik mieszanych sztuk walki i strongman

przed walką z Marcinem Najmanem.

Pokrewne tematy