„Ile razy musisz powtórzyć, kim jesteś, zanim staniesz się takim naprawdę?”
Elias Canetti58
poeta i dramaturg austriacki, noblista 1905–1994Podobne cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Potrzeba odwagi, aby dorosnąć i stać się tym, kim naprawdę jesteś.”
Edward Estlin Cummings (1894–1962) poeta i dramaturg amerykański
„Cztery razy się zastanów zanim staniesz mi na drodze.
Uważaj, bo stąpasz po cienkim lodzie.”
Popek (1980) polski raper i zawodnik MMA
Wyjęty spod prawa
Źródło: Wyjęty spod prawa
Harlan Coben (1962) amerykański pisarz
Cykl z Myronem Bolitarem, Bez śladu (1996)
Źródło: rozdział 15
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Lepiej być znienawidzonym za to, kim jesteś, niż być kochanym za to, kim nie jesteś.”
André Gide (1869–1951) prozaik francuski
„Musisz pokochać samą siebie, zanim pokocha cię ktoś naprawdę porządny.”
Plum Sykes (1969)
Księżniczki z Park Avenue