„[Sztuka powieści] jest możliwa, ponieważ dobre czy złe doświadczenia opowiadającego wśród ludzi i rzeczy – nie tylko jego własne przeżycia, ale także zdarzenia, których był świadkiem, albo o których mu opowiadano – wzbudziły w nim tyle namiętności i uczucia, że nie potrafi już dłużej trzymać ich zamkniętych w swoim sercu.”
Opowieść o księciu Genji (jap. Genji monogatari), rozdz. 25: Świetliki (jap. Hotaru), tłumaczenie oparte na angielskim przekładzie Arthura Waleya.
Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, s. 233, tłum. Maciej Świerkocki.
Podobne cytaty

Źródło: Tony Judt, Brzemię odpowiedzialności…, op. cit., s. 221.
„Dobre dłużej się pamięta, ale złe – łatwiej się przypomina.”
Parada paradoksów (1985)

o rządach partii Prawo i Sprawiedliwość od jesieni 2015.
Źródło: Biskup Pieronek: każde złamanie konstytucji przez jej stróży jest łajdactwem http://www.tvn24.pl/wiadomosci-z-kraju,3/bp-tadeusz-pieronek-lamanie-konstytucji-jest-lajdactwem,768650.html, tvn24.pl, 30 sierpnia 2017

„Rzeczy trwają dłużej niż ludzie.”
Raport Brodiego
Źródło: opowiadanie Spotkanie