I was happy as a child with my toys in my nursery. I have been happier every year since I became a man. But this interlude of school makes a sombre grey patch upon the chart of my journey. (ang.)
„Tam… w Auszwicu… nie czułeś się nieszczęśliwy?
– Może i odczuwałem ten stan, może i byłem rzeczywiście nieszczęśliwy, ale o tym nie wiedziałem. Chyba dlatego, że pozbyłem się własnego czasu…Czy czegoś pragnąłem? Czy istniała jakaś hierarchia pragnień? Ich zakres w czasie? W każdym razie obca mi była myśl utopijna. Może dlatego, że musiałbym przekroczyć granicę czasu auszwickiego? Czując instynktownie tę linię demarkacyjną, odwracałem się od niej i skupiałem uwagę na mej codzienności.”
Z Auszwicu do Belsen
Tematy
myśl , czas , myślenie , uwaga , stan , pragnienie , granica , czuć , hierarchia , przekroczenie , odczuwanie , zakres , za granicąMarian Pankowski 9
polski pisarz, poeta, tłumacz 1919–2011Podobne cytaty
„Szczęśliwej Polski, już czas!”
Źródło: Kabareton, Opole 1999, fragment piosenki śpiewanej z Ryszardem Rynkowskim
„Nie mam czasu być nieszczęśliwa. Życie to świetna zabawa.”
Wciąż o tobie śnię
„Im się jest szczęśliwszym, tym mniej uwagi poświęca się własnemu szczęściu.”
„Szczęśliwe zakończenia nie wydarzają się same z siebie. Czasem trzeba na nie zapracować.”
Źródło: Osaczona (ang. Presumed Guilty), tłum. Elżbieta Smoleńska