„(…) nie tłumacz wiersza na prozę (…).”
Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Wrocław, 19 stycznia 2005 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/zrozumialemz.htm
„(…) nie tłumacz wiersza na prozę (…).”
Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
Ryszard Kapuściński (1932–2007) polski reportażysta, dziennikarz, pisarz i publicysta
Z mediów
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 20 lutego 2006
„ani wiersz, ani proza,
tylko kawał powroza,
tylko ziemia wilgotna –
oto droga powrotna.”
Tadeusz Borowski (1922–1951) polski poeta, prozaik i publicysta
Źródło: * * * (Ani wiersz, ani proza...)
Agata Budzyńska (1964–1996) polska piosenkarka, poetka i kompozytorka
Źródło: Pioseneczka (Aniołek)
Barbara Turajczyk (1931)
Źródło: Obrona rymu, „Sekrety ŻAR-u” 2005, nr 1
Anna Dymna (1951) polska aktorka
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Kraków, 22 września 2004 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/poecis.htm
Edward Stachura (1937–1979) polski poeta, prozaik, pieśniarz i tłumacz
wypowiedź narratora.
Źródło: Która jest jak oliwa na wodę, „Kamena” nr 23/1986.