To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Okrucieństwa bolszewików napełniły ziemię grozą. Ich popierający przeniknęli nawet do naszej, dotąd spokojnej dzielnicy. Chłopi byli terroryzowani przez grupy mężczyzn, którzy chodzili od wsi do wsi, stawali przed sądami wojennymi i z sadystyczną przyjemnością wieszali wszystkich tych, którzy na wojnie zostali odznaczeni złotym medalem za odwagę... Żydzi, którzy od dawna osiedlili się wśród nas, byli pierwszymi, którzy potępiali zbrodnie swoich współwyznawców, w których rękach spoczywał prawie wyłącznie nowy reżim.”

— Miklós Horthy

Oryginał

The atrocities of the Bolshevists filled the land with horror. Their agitators penetrated even into our hitherto peaceful district. The peasants were terrorized by groups of men who went from village to village, held courts martial, and with sadistic pleasure hanged all those who in the war had been awarded the gold medal for bravery… The Jews who had long been settled among us were the first to reprobate the crimes of their co-religionists, in whose hands the new regime almost exclusively rested.

Źródło: Memoirs, p. 114

Ostatnia aktualizacja 5 października 2022. Historia

Tematy

okrucieństwo , wojna , chłop , przyjemność , mężczyzna , groza , sąd , złoty , spokojna , zostać , napełnić , medal , prawo , nasi , odznaczenie , reżim , chodzić

Miklós Horthy Fotografia

Miklós Horthy 2

polityk węgierski, regent, admirał 1868–1957

Podobne cytaty

„Z PSL to jest tak, że te chłopy wyjechali ze swoich miasteczek, wsi, trafili do Warszawy – zdziczeli, zbaranieli. Tańczą, śpiewają, głosują za ustawami np. (…) za związkami partnerskimi (…) Chłopy wyjechały ze wsi i kompletnie im odbiło.”

Adam Hofman (1980) polski działacz polityczny

komentarz do muzycznego spotu PSL dla telewizji TVN24.
Źródło: Hofman drwi z „chłopów”, sam ma ziemię orną, tvn24.pl, 28 sierpnia 2011 http://www.tvn24.pl/0,1715473,0,1,hofman-drwi-z-chlopow--sam-ma-ziemie-orna,wiadomosc.html

„Tylko wtedy, kiedy kobieta staje się ofiarą sadystycznych upodobań mężczyzny.”

Madonna (1958) amerykańska piosenkarka

odpowiedź na pytanie, czy istnieje pornografia.
Źródło: „Viva!”, sierpień 2006

„Sojusz Lewicy Demokratycznej uważa, że dokonując porządkowania przyznawania odznaczeń nie można dziś tworzyć nowych paradoksów. Oto w regulacji, która wycofuje medal „Za Utrwalanie Władzy Ludowej”, chce się wprowadzić medal „za obalanie władzy ludowej”. Uważamy, że nie można tworzyć odznaczeń dla upamiętnienia walki z poprzednim systemem, bo w każdym następnym okresie przemian będzie się je odbierało i potępiało ludzi, którzy otrzymali te odznaczenia.”

Zbigniew Sobotka (1952) polityk polski

Źródło: wystąpienie na posiedzeniu Sejmu, 29 lipca 1992 http://orka2.sejm.gov.pl/Debata1.nsf/main/71B09118

„Chłop po wsi grochem żyje,
A po nim wodę pije,
Przecie na piecu co rok
Nowy się wznieci prorok.”

Daniel Naborowski (1573–1640) poeta polski

Źródło: Sine Cerere et Baccho friget Venus

„Złoty środek? Coś takiego nie istnieje w literaturze, bo wtedy będą to problemy torreadora, który nie lubi zabijać byków. W mojej wsi Mokre Pyski chłopy mówią w takowych przypadkach: będziesz za słodki – połkną cię, będziesz za gorzki – wyplują.”

Andrzej Rodan (1945)

Autobiografia

„Mnie interesuje wymiar kolonizacji jako zjawiska społecznego – czyli kolonizacji związanej z modernizacją wsi polskiej. W tym przypadku ludowość pełni bardzo podobną funkcję do prymitywności w sytuacji kolonialnej, jeśli chodzi o zachowanie pewnego dystansu społecznego pomiędzy grupą, która ma władzę – zarówno symboliczną, jak i realną: władzę bycia ziemianinem, posiadaczem środka produkcji w postaci ziemi – oraz chłopami, którzy tę ziemię obrabiali. Zachodzi jednak ważna różnica: egzotyczny Dziki miał pozostać Dzikim – nie chodziło o to, by uczynić go obywatelem, podczas gdy jednym z pozytywistycznych, modernizacyjnych wątków w Polsce było włączanie chłopa w nowoczesne społeczeństwo i nowoczesną wspólnotę narodową.”

Ewa Klekot (1965)

Źródło: Klara Czerniewska, Pany i chamy w Cepelii http://www.dwutygodnik.com/artykul/4672-pany-i-chamy-w-cepelii.html, Dwutygodnik.com nr 113/2013.

„Zgodnie z naszym prawem Żyd, który oddaje swój lud i swoją ziemię przeciwnikowi, powinien zostać w tej samej chwili zabity. Studiowałem Torę i znam wszystkie niezbędne teksty.”

Jigal Amir (1970) Izraelski zamachowiec

na swym procesie.
Źródło: Tom Smith, Proces Yigala Amira w: 100 najsłynniejszych procesów pod redakcją Edwarda W. Knappmana, op. cit., s. 477.

„Na trupach i gruzach wojny i rewolucji światowej pozostaną tylko żydzi i ich złote miliardy.”

Fiodor Dostojewski (1821–1881) pisarz rosyjski

„Noc przeszła spokojnie, lecz panika wśród Żydów jeszcze bardziej się wzmogła. Od rana oczekiwali zjawienia się lada chwila żandarmów i gestapowców (…) Z różnych stron dochodzą wiadomości o skandalicznym zachowaniu się części ludności polskiej (…). Żydzi mnóstwo rzeczy oddali na przechowanie mieszczanom i chłopom.(…) Za przechowanie w ciągu kilku dni dzieci i dorosłych dawano ogromne pieniądze, lecz chłopi z pobliskich wsi boją się, bo za ukrywanie Żydów grozi kara śmierci, a donosicieli wszędzie jest pełno.”

Zygmunt Klukowski (1885–1959) polski regionalista i bibliofil, lekarz

zapis z 15 kwietnia 1942 r.
Dziennik z lat okupacji Zamojszczyzny 1939–1944
Źródło: str. 255.

„(…) nie zasługuje się na cudzą przyjaźń w tym sensie, w jakim można zasłużyć sobie na medal za odwagę na wojnie albo na dobry stopień na egzaminie.”

Leszek Kołakowski (1927–2009) polski filozof

Mini wykłady o maxi sprawach (1997–2003)

Pokrewne tematy