To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Pytasz, dlaczego mieszkam w górskim lesie,
a ja się uśmiecham i milczę,
i nawet moja dusza pozostaje cicha:
mieszka w innym świecie,
do którego nikt nie należy.
Drzewa brzoskwiniowe kwitną,
woda płynie.”

— Li Bai

Ostatnia aktualizacja 17 września 2022. Historia

Tematy

woda, mieszkanie, nikt, inny, milczenie, pozostawanie, dusza, las, cichy

Li Bai Fotografia

Li Bai3

701–762

Podobne cytaty

„Cicha woda zawsze płynie głęboko.”

Stephen King książka Miasteczko Salem

Miasteczko Salem (1975)

„kto mieszka w róży
– nikt
nikt nie mieszka w róży
otwiera i zamyka okna
wdycha powietrze”

Krešimir Bagić (1962)

Źródło: Ślepa światłość, tłum. Julian Kornhauser

„Nie mieszka się w kraju, mieszka się w języku. Ojczyzna to właśnie to, nic innego.”

Emil Cioran (1911–1995) pisarz pochodzenia rumuńskiego

„Zbliżając się do mego mieszkania zdaję sobie sprawę, że ręce mam puste, jak godziny, które mnie czekają. I, natychmiast, że pozostaje mi jedno: moja własna satysfakcja.”

Carlos Fuentes (1928–2012) pisarz meksykański

Rozdział: Co za elegant z tego Jezusa
Święta strefa

„nie pytaj mnie co ciągle widzę w niej
nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
nie pytaj mnie dlaczego ciągle chcę
zasypiać w niej i budzić się”

Grzegorz Ciechowski (1957–2001) polski muzyk rockowy

Z utworów
Źródło: Nie pytaj o Polskę, Tak! Tak! (1988)

„Miłość to woda, w której płyniemy, raz szczęśliwie, innym razem nie, a pewnego dnia wyskakujemy z niej, jak z łóżka.”

Adolf Rudnicki (1912–1990) polski pisarz

„Tu nie da się mieszkać. Szary dym krąży między
ludźmi. Zaciska się pętelka na szyi. Cicho.”

Jacek Kawecki (1987)

Źródło: Raport z wygnania

„Faktów nie można unicestwić – można je tylko przemilczeć. Milczenie zaś to nic innego jak ciche kłamstwo.”

Jodi Picoult (1966)

Dziesiąty krąg (2006)

„Tu czy tam gasną gwiazdy – wszystko jedno. Do końca będę sobą, miał siebie, a jeżeli zacznie się wielki cień: las milczący przytuli rycerza, las milczący, ciszy wielki cień, słońce blaskiem o zbroję uderza, nie obudzi go cisza i noc, nikt nie dźwignie srebrnego puklerza, własnej duszy wykuła go moc.
Kto tak ginie, jakby w jedno z duszą zrośnięty. Kto tak trwa sam ponad wszystkim, ten już nie wie, co jest śmierć i życie. (…)
Póki trwam nie uchylę szyszaka. Świeci zbroja wśród ciszy jak szczyt górski, kiedy przegląda się w jeziorze. Gdziem jest rzeczywisty: tu czy tam. Tu i tam jest cisza. Nie rozumiem, jak można wierzyć w śmierć. Śmierci nie ma. Jestem wieczne ja.”

Stanisław Brzozowski (1878–1911) polski pisarz i filozof

Płomienie (1908)
Źródło: tom II; IX, Oblubieniec

„Tylko takie domy, w których już długo ktoś mieszkał, mają swoją duszę. Są prawdziwymi domami.”

Małgorzata Musierowicz (1945) pisarka polska

Źródło: Tym razem serio. Opowieści prawdziwe

Pokrewne tematy