To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Pozwól mi być kim jestem i zmieniać mnie nie próbuj.”

— William Shakespeare

Ostatnia aktualizacja 1 czerwca 2022. Historia

Tematy

zmieniać, pozwolenie, pozwolić

William Shakespeare Fotografia

William Shakespeare125

angielski poeta i dramatopisarz 1564–1616

Podobne cytaty

„Kim jestem, ty wiesz
Ty znasz słońca blask
Ja zmieniam się wciąż
Dzisiaj nikt, jutro ktoś
Raz po raz.”

Leonard Cohen (1934–2016) kanadyjski poeta, piosenkarz

Piosenki
Źródło: Kim jestem, ty wiesz

„Nie napiszę też już żadnego listu. Po co mam komuś mówić, że się zmieniam? Jeżeli się zmieniam, to przecie i tak nie pozostanę tym, kim byłem, a skoro jestem czymś innym niż dotąd, wtedy rzecz jasna, że nie mam znajomych. A do ludzi obcych, do ludzi, którzy mnie nie znają, pod żadnym pozorem pisywać nie mogę.”

Rainer Maria Rilke książka Malte

Źródło: Malte. Pamiętniki Malte-Lauridsa Brigge, tłum. Witold Hulewicz.

„Czuję się jak ktoś, z kim nie pozwoliłbym pieprzyć się mojej własnej córce, i jednocześnie jak ktoś, z kim, będąc tą córką, chciałbym się pieprzyć bardziej niż z kimkolwiek innym.”

Marilyn Manson (1969) kontrowersyjny muzyk amerykański

Trudna droga z piekła

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jaki jest sens w zmienianiu się, skoro jestem szczęśliwy, taki, jaki jestem?”

Paul McCartney (1942) brytyjski muzyk rockowy, członek The Beatles

„Przyjaciele mogą sobie pomagać. Prawdziwy przyjaciel jednak to ktoś przy kim możesz być całkowicie wolnym, być sobą i czuć. Albo, nie czuć nic. Akceptuje wszystko cokolwiek odczuwasz w danej chwili. Na tym właśnie polega prawdziwa miłość – pozwolić komuś być tym kim naprawdę jest.”

Jim Morrison (1943–1971) amerykański muzyk rockowy i poeta

„Nie jestem żadnym skandalistą, ale w trakcie meczu jestem arogancki i nie mam zamiaru tego zmieniać. Taki mam styl.”

Georg Grozer (1984) niemiecki siatkarz

Źródło: reprezentacja.net http://reprezentacja.net/siatkowka/aktualnosci/28297

„Dzięki Bogu jestem bardzo zadowolona z tego, jaką Bóg mnie stworzył, i niczego bym w sobie nie zmieniała.”

Leila Lopes (1986)

Źródło: Miss Universe pochodzi z Angoli!, afryka.org, 14 września 2011 http://afryka.org/afryka/miss-universe-pochodzi-z-angoli-,news/

„Jestem na tyle silny, że mogę sobie pozwolić na chwile słabości!”

Andrzej Rodan (1945)

Autobiografia

„Moim życiem jest pływanie i na razie nie chcę niczego zmieniać. Jestem jak ryba w wodzie i w wodzie czuję się jak ryba.”

Otylia Jędrzejczak (1983) polska pływaczka, mistrzyni olimpijska

Źródło: „Kobieta i Życie” nr 1 (15), styczeń 2010.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jestem tym, który umrze, gdy nadejdzie czas, aby umrzeć, więc pozwól mi żyć moim życiem tak, jak chcę.”

Jimi Hendrix (1942–1970) brytyjski muzyk rockowy, gitarzysta

Pokrewne tematy