To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Potrzeba profesjonalizmu, by przekonać wątpiącą opinię publiczną, że powinna przyjąć z powrotem do swojego grona wielu z tych, u których zdiagnozowano psychotyków, neurotyków i innych cierpiących, których społeczności wiktoriańskie uznały za niewidoczne w bezpiecznych zakładach psychiatrycznych.”

— Diana Spencer

Oryginał

It takes professionalism to convince a doubting public that it should accept back into its midst many of those diagnosed as psychotics, neurotics and other sufferers who Victorian communities decided should be kept out of sight in the safety of mental institutions.

The Princess of Wales during a speech for Turning Point in 1990
The Telegraph, (31 Aug 1997) http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/5871774/Diana-Princess-of-Wales.html

Ostatnia aktualizacja 21 sierpnia 2021. Historia

Tematy

powrót , profesjonalizm , inny , opinia , potrzeba , uznanie , bezpieczny , zakład , przyjąć , publiczny

Diana Spencer 20

księżna Walii 1961–1997

Podobne cytaty

„Opinia publiczna powinna być zaalarmowana swoim nieistnieniem.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) poeta polski, aforysta

„Jestem przekonany, że nasz naród powinien postawić sobie za cel, aby do końca tego dziesięciolecia umieścić człowieka na Księżycu i sprowadzić go bezpiecznie z powrotem na Ziemię.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) prezydent USA

25 maja 1961.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Jeżeli siedem najbogatszych państw świata (G-7) postanowiło przyjąć do swego grona Rosję, to znaczy, że nastąpił przełom w matematyce i wszystko jest możliwe.”

Jan Pietrzak (1937) polski satyryk

Cytaty z monologów kabaretowych

„Opinia publiczna jest dziwką między opiniami.”

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) pisarka austriacka

„Nie jestem zwolennikiem tego, by każdy mógł wyrażać swoją opinię publicznie w sposób nieograniczenie swobodny.”

Marcin Król (1944) polski filozof i historyk idei

Źródło: Internet to nie śmietnik, „Dziennik”, 25 maja 2009 http://www.dziennik.pl/opinie/article385224/Idiotyczne_blogi_anonimowe

„Ludzie tacy jak ja myślą: jak możemy być pewni, że pieniądze, które napłyną do kraju w wyniku inwestycji zagranicznych nie będą brudnymi pieniędzmi indyjskimi, sprowadzanymi z powrotem do kraju w ten sposób? Co jest złego w tym, że opinia publiczna wątpi, czy przypadkiem ich własne pieniądze nie powracają do kraju w innej formie”

Anna Hazare (1937)

Źródło: Marta Strzelec, Anna Hazare krytykuje reformy, polska-azja.pl, 17 września 2012 http://www.polska-azja.pl/2012/09/17/anna-hazare-krytykuje-reformy/