„Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci, kim jesteś.”
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Styl to świadomość, kim jesteś, to, co chcesz powiedzieć, i nieprzejmowanie się.”
Oryginał
Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn
Gore Vidal 26
amerykański pisarz, dramaturg, scenarzysta i polityk 1925–2012Podobne cytaty
„Powiedz mi, co jesz, a ja ci powiem, kim jesteś.”
Źródło: Fizjologia smaku (1825), cyt. za: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, Warszawa 1990, PIW, s. 123.
Cykl z Myronem Bolitarem, Bez śladu (1996)
Źródło: rozdział 15
„Styl jest dla mnie ważny, bo jeśli ktoś ma styl, to znaczy, że wie, kim jest.”
Źródło: Krzysztof Kwiatkowski, Dojrzałość hipstera, „Wprost” nr 23, 2–8 czerwca 2014, s. 92.
Mądre słowa, prawda?
Źródło: „Rzeczpospolita”, 27 maja 2005 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/korzystnes.htm
o spotkaniach z oficerami WSI.
Źródło: Paweł Kowal: WSI mnie nagabywało, dziennik.pl, 11 stycznia 2008 http://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/67899,pawel-kowal-wsi-mnie-nagabywalo.html
„Powiedz mi, z kim przestajesz, powiem ci, z kim zaczniesz.”
Źródło: Dorota Dubicka, Im bardziej jesteś wszechstronny, tym lepszym jesteś wspinaczem... – rozmowa z Adamem Ondrą, Wspinanie, 21 stycznia 2010 http://wspinanie.pl/serwis/201001/21ondra-wywiad.php
Źródło: Krystyna Pytlakowska, Do utraty tchu, „Viva” nr 10, 12 maja 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/117599.html